Ezekiel 48:26

本节经文

• New Living Translation: “ Then comes the territory of Zebulun, which also extends across the land from east to west.
• 新标点和合本: 挨着以萨迦的地界，从东到西，是西布伦的一份。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 靠着以萨迦的地界，从东到西，是西布伦的一份。
• 和合本2010（神版-简体）: 靠着以萨迦的地界，从东到西，是西布伦的一份。
• 当代译本: 西布伦的地业从东到西与以萨迦的地业接壤。
• 圣经新译本: 沿着以萨迦的边界，从东到西，是西布伦的一份。
• 新標點和合本: 挨着以薩迦的地界，從東到西，是西布倫的一分。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 靠着以薩迦的地界，從東到西，是西布倫的一份。
• 和合本2010（神版-繁體）: 靠着以薩迦的地界，從東到西，是西布倫的一份。
• 當代譯本: 西布倫的地業從東到西與以薩迦的地業接壤。
• 聖經新譯本: 沿著以薩迦的邊界，從東到西，是西布倫的一份。
• 呂振中譯本: 挨着以薩迦的地界、從東面到西面：是西布倫的一分。
• 文理和合譯本: 附以薩迦之界、自東至西、為西布倫所得之區、
• 文理委辦譯本: 以薩迦之南自東至西、為西布倫之地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 附以薩迦界、自東至西、為西布倫所得之一區、
• New International Version: “ Zebulun will have one portion; it will border the territory of Issachar from east to west.
• New International Reader's Version: Zebulun will receive one share. It will border the territory of Issachar from east to west.
• English Standard Version: Adjoining the territory of Issachar, from the east side to the west, Zebulun, one portion.
• Christian Standard Bible: Next to the territory of Issachar, from the east side to the west, will be Zebulun— one portion.
• New American Standard Bible: Beside the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.
• New King James Version: by the border of Issachar, from the east side to the west, Zebulun shall have one section
• American Standard Version: And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun, one portion.
• Holman Christian Standard Bible: Next to the territory of Issachar, from the east side to the west, will be Zebulun— one portion.
• King James Version: And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a[ portion].
• New English Translation: Next to the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun will have one portion.
• World English Bible: “ By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.

交叉引用

• Joshua 19:10-16: The third allotment of land went to the clans of the tribe of Zebulun. The boundary of Zebulun’s homeland started at Sarid.From there it went west, going past Maralah, touching Dabbesheth, and proceeding to the brook east of Jokneam.In the other direction, the boundary went east from Sarid to the border of Kisloth tabor, and from there to Daberath and up to Japhia.Then it continued east to Gath hepher, Eth kazin, and Rimmon and turned toward Neah.The northern boundary of Zebulun passed Hannathon and ended at the valley of Iphtah el.The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— twelve towns with their surrounding villages.The homeland allocated to the clans of the tribe of Zebulun included these towns and their surrounding villages.
• Genesis 30:19-20: Then Leah became pregnant again and gave birth to a sixth son for Jacob.She named him Zebulun, for she said,“ God has given me a good reward. Now my husband will treat me with respect, for I have given him six sons.”