Ezekiel 48:23

本节经文

• World English Bible: “ As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.
• 新标点和合本: 论到其余的支派，从东到西，是便雅悯的一份。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 论到其余的支派，从东到西，是便雅悯的一份。
• 和合本2010（神版-简体）: 论到其余的支派，从东到西，是便雅悯的一份。
• 当代译本: “以下是其他各支派所分的地业：“便雅悯的地业从东跨到西。
• 圣经新译本: “至于其余的支派，从东到西，是便雅悯的一份。
• 新標點和合本: 論到其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一分。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 論到其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一份。
• 和合本2010（神版-繁體）: 論到其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一份。
• 當代譯本: 「以下是其他各支派所分的地業：「便雅憫的地業從東跨到西。
• 聖經新譯本: “至於其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一份。
• 呂振中譯本: 『其餘的族派呢、從東面到西面：是便雅憫的一分。
• 文理和合譯本: 其餘支派、自東至西、為便雅憫所得之區、
• 文理委辦譯本: 其餘支派所得如左、聖地南、自東至西、為便雅憫之地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其餘支派所得如是、自東至西、為便雅憫所得之一區、
• New International Version: “ As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion; it will extend from the east side to the west side.
• New International Reader's Version: “ Here is the land for the rest of the tribes.“ Benjamin will receive one share. It will reach from the eastern border to the western border.
• English Standard Version: “ As for the rest of the tribes: from the east side to the west, Benjamin, one portion.
• New Living Translation: “ These are the territories allotted to the rest of the tribes. Benjamin’s territory lies just south of the prince’s lands, and it extends across the entire land of Israel from east to west.
• Christian Standard Bible: “ As for the rest of the tribes: From the east side to the west, will be Benjamin— one portion.
• New American Standard Bible: “ As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one portion.
• New King James Version: “ As for the rest of the tribes, from the east side to the west, Benjamin shall have one section
• American Standard Version: And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one portion.
• Holman Christian Standard Bible: “ As for the rest of the tribes: From the east side to the west, will be Benjamin— one portion.
• King James Version: As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin[ shall have] a[ portion].
• New English Translation: “ As for the rest of the tribes: From the east side to the west side, Benjamin will have one portion.

交叉引用

• Joshua 18:21-28: Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,Avvim, Parah, Ophrah,Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.Gibeon, Ramah, Beeroth,Mizpeh, Chephirah, Mozah,Rekem, Irpeel, Taralah,Zelah, Eleph, the Jebusite( also called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
• Ezekiel 48:1-7: “ Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath( and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.“ By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.“ By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.“ By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.“ By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.“ By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.“ By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.
• Genesis 35:16-19: They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.When she was in hard labor, the midwife said to her,“ Don’t be afraid, for now you will have another son.”As her soul was departing( for she died), she named him Benoni, but his father named him Benjamin.Rachel died, and was buried on the way to Ephrath( also called Bethlehem).