以西結書 48:2

本节经文

• 新標點和合本: 挨着但的地界，從東到西，是亞設的一分。
• 新标点和合本: 挨着但的地界，从东到西，是亚设的一份。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 靠着但的地界，从东到西，是亚设的一份。
• 和合本2010（神版-简体）: 靠着但的地界，从东到西，是亚设的一份。
• 当代译本: 亚设的地业从东到西与北面的但的地业接壤。
• 圣经新译本: 沿着但的边界，从东到西，是亚设的一份。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 靠着但的地界，從東到西，是亞設的一份。
• 和合本2010（神版-繁體）: 靠着但的地界，從東到西，是亞設的一份。
• 當代譯本: 亞設的地業從東到西與北面的但的地業接壤。
• 聖經新譯本: 沿著但的邊界，從東到西，是亞設的一份。
• 呂振中譯本: 挨着但的地界、從東面到西面：是亞設的一分。
• 文理和合譯本: 附但之界、自東至西、為亞設所得之區、
• 文理委辦譯本: 亞設所得者、在但之南、其界自東至西、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 附但之界、自東至西、為亞設所得之一區、
• New International Version: “ Asher will have one portion; it will border the territory of Dan from east to west.
• New International Reader's Version: Asher will receive one share. It will border the territory of Dan from east to west.
• English Standard Version: Adjoining the territory of Dan, from the east side to the west, Asher, one portion.
• New Living Translation: “ Asher’s territory lies south of Dan’s and also extends from east to west.
• Christian Standard Bible: Next to the territory of Dan, from the east side to the west, will be Asher— one portion.
• New American Standard Bible: Beside the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.
• New King James Version: by the border of Dan, from the east side to the west, one section for Asher
• American Standard Version: And by the border of Dan, from the east side unto the west side, Asher, one portion.
• Holman Christian Standard Bible: Next to the territory of Dan, from the east side to the west, will be Asher— one portion.
• King James Version: And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a[ portion for] Asher.
• New English Translation: Next to the border of Dan, from the east side to the west, Asher will have one portion.
• World English Bible: “ By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.

交叉引用

• 約書亞記 19:24-31: 為亞設支派，按着宗族，拈出第五鬮。他們的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、亞拉米勒、亞末、米沙勒；往西達到迦密，又到希曷‧立納，轉向日出之地，到伯‧大袞，達到細步綸；往北到伊弗他‧伊勒谷，到伯‧以墨和尼業，也通到迦步勒的左邊；又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；轉到拉瑪和堅固城泰爾；又轉到何薩，靠近亞革悉一帶地方，直通到海；又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。這些城並屬城的村莊就是亞設支派按着宗族所得的地業。
• 創世記 30:12-13: 利亞的使女悉帕又給雅各生了第二個兒子。利亞說：「我有福啊，眾女子都要稱我是有福的」，於是給他起名叫亞設。