Ezekiel 47:7

本节经文

• New Living Translation: When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river.
• 新标点和合本: 我回到河边的时候，见在河这边与那边的岸上有极多的树木。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我回到河边时，看哪，河这边与那边的岸上有极多的树木。
• 和合本2010（神版-简体）: 我回到河边时，看哪，河这边与那边的岸上有极多的树木。
• 当代译本: 我发现河的两岸长满了树木。
• 圣经新译本: 我回来以后，看见河这边和那边的岸上有很多树木。
• 新標點和合本: 我回到河邊的時候，見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我回到河邊時，看哪，河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我回到河邊時，看哪，河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。
• 當代譯本: 我發現河的兩岸長滿了樹木。
• 聖經新譯本: 我回來以後，看見河這邊和那邊的岸上有很多樹木。
• 呂振中譯本: 我返回的時候，只見河這邊跟那邊有極多樹木。
• 文理和合譯本: 既返、則見河濱左右、林木繁多、
• 文理委辦譯本: 遂導我至河濱、見河左右、林木叢雜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既歸、見河濱左右、有樹極多、
• New International Version: When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
• New International Reader's Version: When I arrived there, I saw many trees. They were on both sides of the river.
• English Standard Version: As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.
• Christian Standard Bible: When I had returned, I saw a very large number of trees along both sides of the riverbank.
• New American Standard Bible: Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.
• New King James Version: When I returned, there, along the bank of the river, were very many trees on one side and the other.
• American Standard Version: Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
• Holman Christian Standard Bible: When I had returned, I saw a very large number of trees along both sides of the riverbank.
• King James Version: Now when I had returned, behold, at the bank of the river[ were] very many trees on the one side and on the other.
• New English Translation: When I had returned, I noticed a vast number of trees on the banks of the river, on both sides.
• World English Bible: Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

交叉引用

• Ezekiel 47:12: Fruit trees of all kinds will grow along both sides of the river. The leaves of these trees will never turn brown and fall, and there will always be fruit on their branches. There will be a new crop every month, for they are watered by the river flowing from the Temple. The fruit will be for food and the leaves for healing.”
• Revelation 22:2: It flowed down the center of the main street. On each side of the river grew a tree of life, bearing twelve crops of fruit, with a fresh crop each month. The leaves were used for medicine to heal the nations.
• Genesis 2:9-10: The Lord God made all sorts of trees grow up from the ground— trees that were beautiful and that produced delicious fruit. In the middle of the garden he placed the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.A river flowed from the land of Eden, watering the garden and then dividing into four branches.
• 2 Kings 2 13: Elisha picked up Elijah’s cloak, which had fallen when he was taken up. Then Elisha returned to the bank of the Jordan River.
• 1 Kings 9 26: King Solomon also built a fleet of ships at Ezion geber, a port near Elath in the land of Edom, along the shore of the Red Sea.