以西结书 46:15

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油，为经常献的燔祭。”
• 新标点和合本: 每早晨要这样预备羊羔、素祭，并油为常献的燔祭。”
• 和合本2010（神版-简体）: 每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油，为经常献的燔祭。”
• 当代译本: 所以，每天早晨都要预备羊羔、素祭和油，作为日常献的燔祭。
• 圣经新译本: 所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油，作常献的燔祭。”
• 新標點和合本: 每早晨要這樣預備羊羔、素祭，並油為常獻的燔祭。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每天早晨要這樣獻上羔羊、素祭和油，為經常獻的燔祭。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 每天早晨要這樣獻上羔羊、素祭和油，為經常獻的燔祭。」
• 當代譯本: 所以，每天早晨都要預備羊羔、素祭和油，作為日常獻的燔祭。
• 聖經新譯本: 所以每天早晨要這樣預備羊羔、素祭和油，作常獻的燔祭。”
• 呂振中譯本: 這樣、天天早晨就有綿羊羔、素祭、和油、供備上，做不斷獻的燔祭。
• 文理和合譯本: 每晨必備羔羊、素祭及油、為恆獻之燔祭、○
• 文理委辦譯本: 每晨當備羔羊禮物膏油、恆為燔祭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每晨當獻羔羊與素祭及油、為常獻之火焚祭、○
• New International Version: So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.
• New International Reader's Version: Provide the lamb, grain offering and oil every morning. They will be used for a regular burnt offering.”
• English Standard Version: Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering.
• New Living Translation: The lamb, the grain offering, and the olive oil must be given as a daily sacrifice every morning without fail.
• Christian Standard Bible: They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
• New American Standard Bible: So they shall provide the lamb, the grain offering, and the oil, morning by morning, as a continual burnt offering.”
• New King James Version: Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning.”
• American Standard Version: Thus shall they prepare the lamb, and the meal- offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt- offering.
• Holman Christian Standard Bible: They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
• King James Version: Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning[ for] a continual burnt offering.
• New English Translation: Thus they will provide the lamb, the grain offering, and the olive oil morning by morning, as a perpetual burnt offering.
• World English Bible: Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

交叉引用

• 出埃及记 29:42: 这要在耶和华面前，在会幕的门口，作为你们世世代代经常献的燔祭。我要在那里与你们相会，和你说话。
• 希伯来书 7:27: 他不像那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭，因为他只一次将自己献上就把这事成全了。
• 希伯来书 9:26: 如果这样，他从创世以来就必须多次受苦了。但如今，他在今世的末期显现，仅一次把自己献为祭，好除掉罪。
• 希伯来书 10:1-10: 既然律法只不过是未来美好事物的影子，不是本体的真像，就不能藉着每年常献一样的祭物，使那些进前来的人完全。若不然，献祭的事岂不早已停止了吗？因为敬拜的人仅只一次洁净，良心就不再觉得有罪了。但是这些祭物使人每年都想起罪来，因为公牛和山羊的血不能除罪。所以，基督到世上来的时候，就说：“祭物和礼物不是你所要的，但你曾给我预备了身体。燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。那时我说：看哪！我来了，我的事在经卷上已经记载了；上帝啊！我来为要照你的旨意行。”以上说：“祭物和礼物，以及燔祭和赎罪祭，不是你所要的，也不是你喜欢的。”这都是按着律法献的。他接着说：“看哪！我来了，为要照你的旨意行。”可见他除去在先的，为要立定在后的。我们凭着这旨意，藉着耶稣基督，仅只一次献上他的身体就得以成圣。
• 民数记 28:6: 这是在西奈山上规定为经常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。