以西結書 46:15

本节经文

• 呂振中譯本: 這樣、天天早晨就有綿羊羔、素祭、和油、供備上，做不斷獻的燔祭。
• 新标点和合本: 每早晨要这样预备羊羔、素祭，并油为常献的燔祭。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油，为经常献的燔祭。”
• 和合本2010（神版-简体）: 每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油，为经常献的燔祭。”
• 当代译本: 所以，每天早晨都要预备羊羔、素祭和油，作为日常献的燔祭。
• 圣经新译本: 所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油，作常献的燔祭。”
• 新標點和合本: 每早晨要這樣預備羊羔、素祭，並油為常獻的燔祭。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每天早晨要這樣獻上羔羊、素祭和油，為經常獻的燔祭。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 每天早晨要這樣獻上羔羊、素祭和油，為經常獻的燔祭。」
• 當代譯本: 所以，每天早晨都要預備羊羔、素祭和油，作為日常獻的燔祭。
• 聖經新譯本: 所以每天早晨要這樣預備羊羔、素祭和油，作常獻的燔祭。”
• 文理和合譯本: 每晨必備羔羊、素祭及油、為恆獻之燔祭、○
• 文理委辦譯本: 每晨當備羔羊禮物膏油、恆為燔祭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每晨當獻羔羊與素祭及油、為常獻之火焚祭、○
• New International Version: So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.
• New International Reader's Version: Provide the lamb, grain offering and oil every morning. They will be used for a regular burnt offering.”
• English Standard Version: Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering.
• New Living Translation: The lamb, the grain offering, and the olive oil must be given as a daily sacrifice every morning without fail.
• Christian Standard Bible: They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
• New American Standard Bible: So they shall provide the lamb, the grain offering, and the oil, morning by morning, as a continual burnt offering.”
• New King James Version: Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning.”
• American Standard Version: Thus shall they prepare the lamb, and the meal- offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt- offering.
• Holman Christian Standard Bible: They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
• King James Version: Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning[ for] a continual burnt offering.
• New English Translation: Thus they will provide the lamb, the grain offering, and the olive oil morning by morning, as a perpetual burnt offering.
• World English Bible: Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

交叉引用

• 出埃及記 29:42: 這要做你們世世代代不斷的燔祭、獻在永恆主面前、會棚的出入處、因為在那裏我要和你們相會、在那裏我要對你們說話。
• 希伯來書 7:27: 他無需乎像那些大祭司、每日先要替自己的罪、然後替人民的罪獻上祭物；因為他把自己獻上，就將這事儘一次作完了。
• 希伯來書 9:26: 假使如此，從世界創立以來，他就必須多次受苦了！其實他在今世的末期、乃是儘一次地顯現，藉着自己之奉獻為祭、好把罪廢掉的。
• 希伯來書 10:1-10: 律法所有的既僅僅是將來美好事物的影兒，而不是那些事物的本體，它總不能用人們每年不斷供獻的同樣祭物使上前去敬拜的人完全無罪。若不然，這些祭物豈不早已停止、而不被供獻麼？因為禮拜的人已經儘一次地得了潔淨，完全不再有罪的意識了。其實在這些事上、每年反而使人記起罪來呢；因為公牛和山羊的血是不能把罪除掉的。所以基督進入世界的時候，他仿彿是用詩人的話來說：『祭物和供物、你未嘗願要過，你只為我豫備了身體以自獻為祭。全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗喜悅過。於是我說：「看哪，我來了；上帝啊，我來是要遵行你旨意的」；關於我的事、經卷上已有記載了。』以上既說：『祭物和供物、全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗願要過，也未嘗喜悅過（而這種祭物卻是按照律法而供獻的）；以後又說：『看哪，我來了、是要遵行你旨意的』。可見他是取消那先前的，為要立定那在後的啊。本着這個旨意，藉着耶穌基督儘一次之供獻身體，我們已成為聖別了。
• 民數記 28:6: 這是不斷獻的燔祭、在西乃山所制定、做怡神之香氣獻與永恆主的火祭的。