以西結書 46:15

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每晨當獻羔羊與素祭及油、為常獻之火焚祭、○
• 新标点和合本: 每早晨要这样预备羊羔、素祭，并油为常献的燔祭。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油，为经常献的燔祭。”
• 和合本2010（神版-简体）: 每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油，为经常献的燔祭。”
• 当代译本: 所以，每天早晨都要预备羊羔、素祭和油，作为日常献的燔祭。
• 圣经新译本: 所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油，作常献的燔祭。”
• 新標點和合本: 每早晨要這樣預備羊羔、素祭，並油為常獻的燔祭。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每天早晨要這樣獻上羔羊、素祭和油，為經常獻的燔祭。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 每天早晨要這樣獻上羔羊、素祭和油，為經常獻的燔祭。」
• 當代譯本: 所以，每天早晨都要預備羊羔、素祭和油，作為日常獻的燔祭。
• 聖經新譯本: 所以每天早晨要這樣預備羊羔、素祭和油，作常獻的燔祭。”
• 呂振中譯本: 這樣、天天早晨就有綿羊羔、素祭、和油、供備上，做不斷獻的燔祭。
• 文理和合譯本: 每晨必備羔羊、素祭及油、為恆獻之燔祭、○
• 文理委辦譯本: 每晨當備羔羊禮物膏油、恆為燔祭、
• New International Version: So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.
• New International Reader's Version: Provide the lamb, grain offering and oil every morning. They will be used for a regular burnt offering.”
• English Standard Version: Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering.
• New Living Translation: The lamb, the grain offering, and the olive oil must be given as a daily sacrifice every morning without fail.
• Christian Standard Bible: They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
• New American Standard Bible: So they shall provide the lamb, the grain offering, and the oil, morning by morning, as a continual burnt offering.”
• New King James Version: Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning.”
• American Standard Version: Thus shall they prepare the lamb, and the meal- offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt- offering.
• Holman Christian Standard Bible: They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
• King James Version: Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning[ for] a continual burnt offering.
• New English Translation: Thus they will provide the lamb, the grain offering, and the olive oil morning by morning, as a perpetual burnt offering.
• World English Bible: Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

交叉引用

• 出埃及記 29:42: 此火焚祭、爾當歷代常獻於主、在會幕門前、我必在彼降臨諭爾、
• 希伯來書 7:27: 不似彼大祭司、每日獻祭、先為己罪、後為民罪、蓋獻己為祭、一次而成為民罪獻祭之事矣、
• 希伯來書 9:26: 若然、則基督自創世以來、多次受苦、惟在此末世、一次顯現、自獻為祭、以除人罪、
• 希伯來書 10:1-10: 律法既為將來美事之影、非本物之實形、故不能以每年所恆獻之祭、使來前者得純全、若能、則崇事者、一潔其心、不復覺有罪、獻祭之事、豈不止息乎、但此祭、使人每年記憶其罪耳、蓋牛羊之血、不能除罪、故基督臨世之時、曰、主歟、祭祀與禮物、爾所不欲、爾曾為我備一身、火焚祭與贖罪之祭、爾所不悅、我即云、天主歟、我來以遵行爾旨、在書卷載有指我之言、先既言祭祀與禮物、火焚祭與贖罪之祭、爾不欲不悅之、此皆遵律法而獻者、後則言天主歟、我來以遵爾旨、以是而觀、彼乃廢其先者以立其後者、我儕由此旨、賴耶穌基督一次獻己身、得成聖潔、
• 民數記 28:6: 此乃在西乃山所命恆獻之火焚祭、為獻於主馨香之火祭、