Ezekiel 45:22

本节经文

• English Standard Version: On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.
• 新标点和合本: 当日，王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 当日，王要为自己和全国百姓预备一头公牛作赎罪祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 当日，王要为自己和全国百姓预备一头公牛作赎罪祭。
• 当代译本: 在逾越节当天，君王要预备一头公牛为自己和百姓作赎罪祭。
• 圣经新译本: 在那一天，君王要为自己和国中所有的人民预备一头公牛作赎罪祭。
• 新標點和合本: 當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 當日，王要為自己和全國百姓預備一頭公牛作贖罪祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 當日，王要為自己和全國百姓預備一頭公牛作贖罪祭。
• 當代譯本: 在逾越節當天，君王要預備一頭公牛為自己和百姓作贖罪祭。
• 聖經新譯本: 在那一天，君王要為自己和國中所有的人民預備一頭公牛作贖罪祭。
• 呂振中譯本: 那一天人君要替自己和國中的眾民供備一隻公牛為解罪祭。
• 文理和合譯本: 是日君必為己及斯土之民、備牡犢一、為贖罪祭、
• 文理委辦譯本: 是日君王必備犢一、為己及庶民獻之、為贖罪之祭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 是日君當為己及國民獻牡犢一、為贖罪祭、
• New International Version: On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
• New International Reader's Version: The prince must provide a bull as a sin offering. It will be for him and all the people of the land.
• New Living Translation: On the day of Passover the prince will provide a young bull as a sin offering for himself and the people of Israel.
• Christian Standard Bible: On that day the prince will provide a bull as a sin offering on behalf of himself and all the people of the land.
• New American Standard Bible: On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a bull as a sin offering.
• New King James Version: And on that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
• American Standard Version: And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin- offering.
• Holman Christian Standard Bible: On that day the prince will provide a bull as a sin offering on behalf of himself and all the people of the land.
• King James Version: And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock[ for] a sin offering.
• New English Translation: On that day the prince will provide for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
• World English Bible: On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

交叉引用

• Leviticus 4:14: when the sin which they have committed becomes known, the assembly shall offer a bull from the herd for a sin offering and bring it in front of the tent of meeting.
• Matthew 20:28: even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
• 2 Corinthians 5 21: For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.
• Matthew 26:26-28: Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said,“ Take, eat; this is my body.”And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying,“ Drink of it, all of you,for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.