<< Ezekiel 44:23 >>

本节经文

  • New Living Translation
    They will teach my people the difference between what is holy and what is common, what is ceremonially clean and unclean.
  • 新标点和合本
    他们要使我的民知道圣俗的分别，又使他们分辨洁净的和不洁净的。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他们要教导我的子民分辨圣与俗，使他们知道洁净和不洁净的分别。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他们要教导我的子民分辨圣与俗，使他们知道洁净和不洁净的分别。
  • 当代译本
    他们要教导我的子民辨别圣与俗，洁净与不洁净。
  • 圣经新译本
    他们要教导我的子民分别圣俗，使他们分辨洁净的和不洁净的。
  • 新標點和合本
    他們要使我的民知道聖俗的分別，又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他們要教導我的子民分辨聖與俗，使他們知道潔淨和不潔淨的分別。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他們要教導我的子民分辨聖與俗，使他們知道潔淨和不潔淨的分別。
  • 當代譯本
    他們要教導我的子民辨別聖與俗，潔淨與不潔淨。
  • 聖經新譯本
    他們要教導我的子民分別聖俗，使他們分辨潔淨的和不潔淨的。
  • 呂振中譯本
    他們要指教我人民「聖」與「俗」之分別，使他們知道「不潔淨的」與「潔淨的」之區分。
  • 文理和合譯本
    當教我民區別聖與不聖、潔與不潔、
  • 文理委辦譯本
    當教我民、必別聖與不聖、潔與不潔、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    當教我民、何為聖、何為俗、示之何為污、何為潔、
  • New International Version
    They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.
  • New International Reader's Version
    The priests must teach my people the difference between what is holy and what is not. They must show them how to tell the difference between what is‘ clean’ and what is not.
  • English Standard Version
    They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean.
  • Christian Standard Bible
    They are to teach my people the difference between the holy and the common, and explain to them the difference between the clean and the unclean.
  • New American Standard Bible
    Moreover, they shall teach My people the difference between the holy and the common, and teach them to distinguish between the unclean and the clean.
  • New King James Version
    “ And they shall teach My people the difference between the holy and the unholy, and cause them to discern between the unclean and the clean.
  • American Standard Version
    And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
  • Holman Christian Standard Bible
    They must teach My people the difference between the holy and the common, and explain to them the difference between the clean and the unclean.
  • King James Version
    And they shall teach my people[ the difference] between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
  • New English Translation
    Moreover, they will teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the ceremonially unclean and the clean.
  • World English Bible
    They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.

交叉引用

  • Ezekiel 22:26
    Your priests have violated my instructions and defiled my holy things. They make no distinction between what is holy and what is not. And they do not teach my people the difference between what is ceremonially clean and unclean. They disregard my Sabbath days so that I am dishonored among them.
  • Leviticus 10:10-11
    You must distinguish between what is sacred and what is common, between what is ceremonially unclean and what is clean.And you must teach the Israelites all the decrees that the Lord has given them through Moses.”
  • Hosea 4:6
    My people are being destroyed because they don’t know me. Since you priests refuse to know me, I refuse to recognize you as my priests. Since you have forgotten the laws of your God, I will forget to bless your children.
  • Zephaniah 3:4
    Its prophets are arrogant liars seeking their own gain. Its priests defile the Temple by disobeying God’s instructions.
  • Titus 1:9-11
    He must have a strong belief in the trustworthy message he was taught; then he will be able to encourage others with wholesome teaching and show those who oppose it where they are wrong.For there are many rebellious people who engage in useless talk and deceive others. This is especially true of those who insist on circumcision for salvation.They must be silenced, because they are turning whole families away from the truth by their false teaching. And they do it only for money.
  • 2 Timothy 2 24-2 Timothy 2 25
    A servant of the Lord must not quarrel but must be kind to everyone, be able to teach, and be patient with difficult people.Gently instruct those who oppose the truth. Perhaps God will change those people’s hearts, and they will learn the truth.
  • Haggai 2:11-13
    “ This is what the Lord of Heaven’s Armies says. Ask the priests this question about the law:‘ If one of you is carrying some meat from a holy sacrifice in his robes and his robe happens to brush against some bread or stew, wine or olive oil, or any other kind of food, will it also become holy?’” The priests replied,“ No.”Then Haggai asked,“ If someone becomes ceremonially unclean by touching a dead person and then touches any of these foods, will the food be defiled?” And the priests answered,“ Yes.”
  • Deuteronomy 33:10
    They teach your regulations to Jacob; they give your instructions to Israel. They present incense before you and offer whole burnt offerings on the altar.
  • Micah 3:9-11
    Listen to me, you leaders of Israel! You hate justice and twist all that is right.You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.You rulers make decisions based on bribes; you priests teach God’s laws only for a price; you prophets won’t prophesy unless you are paid. Yet all of you claim to depend on the Lord.“ No harm can come to us,” you say,“ for the Lord is here among us.”
  • Malachi 2:6-9
    They passed on to the people the truth of the instructions they received from me. They did not lie or cheat; they walked with me, living good and righteous lives, and they turned many from lives of sin.“ The words of a priest’s lips should preserve knowledge of God, and people should go to him for instruction, for the priest is the messenger of the Lord of Heaven’s Armies.But you priests have left God’s paths. Your instructions have caused many to stumble into sin. You have corrupted the covenant I made with the Levites,” says the Lord of Heaven’s Armies.“ So I have made you despised and humiliated in the eyes of all the people. For you have not obeyed me but have shown favoritism in the way you carry out my instructions.”