Ezekiel 44:21

本节经文

• King James Version: Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
• 新标点和合本: 祭司进内院的时候都不可喝酒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司进内院时不可喝酒。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司进内院时不可喝酒。
• 当代译本: 祭司进入内院之前，不可喝酒。
• 圣经新译本: 所有祭司进入内院的时候，都不可喝酒。
• 新標點和合本: 祭司進內院的時候都不可喝酒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司進內院時不可喝酒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司進內院時不可喝酒。
• 當代譯本: 祭司進入內院之前，不可喝酒。
• 聖經新譯本: 所有祭司進入內院的時候，都不可喝酒。
• 呂振中譯本: 祭司進內院的時候、都不可喝酒。
• 文理和合譯本: 祭司入內院時、不可飲酒、
• 文理委辦譯本: 祭司入內院、不可飲酒、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡祭司將入內院、不可飲酒、
• New International Version: No priest is to drink wine when he enters the inner court.
• New International Reader's Version: No priest may drink wine when he enters the inner courtyard.
• English Standard Version: No priest shall drink wine when he enters the inner court.
• New Living Translation: The priests must not drink wine before entering the inner courtyard.
• Christian Standard Bible: No priest may drink wine before he enters the inner court.
• New American Standard Bible: Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner courtyard.
• New King James Version: No priest shall drink wine when he enters the inner court.
• American Standard Version: Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
• Holman Christian Standard Bible: No priest may drink wine before he enters the inner court.
• New English Translation: No priest may drink wine when he enters the inner court.
• World English Bible: None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

交叉引用

• Leviticus 10:9: Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die:[ it shall be] a statute for ever throughout your generations:
• 1 Timothy 5 23: Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
• Luke 1:15: For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
• 1 Timothy 3 8: Likewise[ must] the deacons[ be] grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre
• Titus 1:7-8: For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate