以西結書 44:21

本节经文

• 文理和合譯本: 祭司入內院時、不可飲酒、
• 新标点和合本: 祭司进内院的时候都不可喝酒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司进内院时不可喝酒。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司进内院时不可喝酒。
• 当代译本: 祭司进入内院之前，不可喝酒。
• 圣经新译本: 所有祭司进入内院的时候，都不可喝酒。
• 新標點和合本: 祭司進內院的時候都不可喝酒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司進內院時不可喝酒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司進內院時不可喝酒。
• 當代譯本: 祭司進入內院之前，不可喝酒。
• 聖經新譯本: 所有祭司進入內院的時候，都不可喝酒。
• 呂振中譯本: 祭司進內院的時候、都不可喝酒。
• 文理委辦譯本: 祭司入內院、不可飲酒、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡祭司將入內院、不可飲酒、
• New International Version: No priest is to drink wine when he enters the inner court.
• New International Reader's Version: No priest may drink wine when he enters the inner courtyard.
• English Standard Version: No priest shall drink wine when he enters the inner court.
• New Living Translation: The priests must not drink wine before entering the inner courtyard.
• Christian Standard Bible: No priest may drink wine before he enters the inner court.
• New American Standard Bible: Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner courtyard.
• New King James Version: No priest shall drink wine when he enters the inner court.
• American Standard Version: Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
• Holman Christian Standard Bible: No priest may drink wine before he enters the inner court.
• King James Version: Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
• New English Translation: No priest may drink wine when he enters the inner court.
• World English Bible: None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

交叉引用

• 利未記 10:9: 爾與爾子入會幕時、清酒醇醪勿飲、免爾死亡、此為永例、歷世弗替、
• 提摩太前書 5:23: 此後勿徒飲水、可少用酒、緣爾胃故、且多疾也、
• 路加福音 1:15: 蓋彼將於主前為大、清酒醇醪皆不飲、自母胎而聖神充之、
• 提摩太前書 3:8: 執事亦須莊重、不歧舌、不嗜酒、不黷貨、
• 提多書 1:7-8: 蓋監督必無可責、如上帝家宰、不自恃、不輕怒、不酗酒、不毆擊、不黷貨、惟厚待賓旅、樂善、貞正、公義、清潔、節制、