Ezekiel 43:24

本节经文

• American Standard Version: And thou shalt bring them near before Jehovah, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt- offering unto Jehovah.
• 新标点和合本: 奉到耶和华前。祭司要撒盐在其上，献与耶和华为燔祭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 奉到耶和华面前。祭司要撒盐在其上，献给耶和华为燔祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 奉到耶和华面前。祭司要撒盐在其上，献给耶和华为燔祭。
• 当代译本: 祭司要把盐撒在祭牲上，作为燔祭献在耶和华面前。
• 圣经新译本: 你要在耶和华面前把它们献上，祭司们要把盐撒在它们身上，作燔祭献给耶和华。
• 新標點和合本: 奉到耶和華前。祭司要撒鹽在其上，獻與耶和華為燔祭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 奉到耶和華面前。祭司要撒鹽在其上，獻給耶和華為燔祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 奉到耶和華面前。祭司要撒鹽在其上，獻給耶和華為燔祭。
• 當代譯本: 祭司要把鹽撒在祭牲上，作為燔祭獻在耶和華面前。
• 聖經新譯本: 你要在耶和華面前把牠們獻上，祭司們要把鹽撒在牠們身上，作燔祭獻給耶和華。
• 呂振中譯本: 你獻在永恆主面前，祭司們要撒鹽在那上頭，做燔祭獻上給永恆主。
• 文理和合譯本: 奉至耶和華前、祭司灑以鹽、獻為燔祭於耶和華、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 奉至主前、祭司撒之以鹽、撒之以鹽原文作投鹽於其上獻於主為火焚祭、
• New International Version: You are to offer them before the Lord, and the priests are to sprinkle salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the Lord.
• New International Reader's Version: Offer them to me. The priests must sprinkle salt on them. Then they must sacrifice them as a burnt offering to me.
• English Standard Version: You shall present them before the Lord, and the priests shall sprinkle salt on them and offer them up as a burnt offering to the Lord.
• New Living Translation: You are to present them to the Lord, and the priests are to sprinkle salt on them and offer them as a burnt offering to the Lord.
• Christian Standard Bible: You are to present them before the LORD; the priests will throw salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the LORD.
• New American Standard Bible: You shall offer them before the Lord, and the priests shall throw salt on them, and they shall offer them up as a burnt offering to the Lord.
• New King James Version: When you offer them before the Lord, the priests shall throw salt on them, and they will offer them up as a burnt offering to the Lord.
• Holman Christian Standard Bible: You must present them before the Lord; the priests will throw salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the Lord.
• King James Version: And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up[ for] a burnt offering unto the LORD.
• New English Translation: You will present them before the LORD, and the priests will scatter salt on them and offer them up as a burnt offering to the LORD.
• World English Bible: You shall bring them near to Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.

交叉引用

• Leviticus 2:13: And every oblation of thy meal- offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal- offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.
• Mark 9:49-50: For every one shall be salted with fire.Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.
• Colossians 4:6: Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
• Numbers 18:19: All the heave- offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto Jehovah, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion for ever: it is a covenant of salt for ever before Jehovah unto thee and to thy seed with thee.
• Matthew 5:13: Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out and trodden under foot of men.
• 2 Chronicles 13 5: Ought ye not to know that Jehovah, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?