以西結書 43:15

本节经文

• 新標點和合本: 壇上的供臺，高四肘。供臺的四拐角上都有角。
• 新标点和合本: 坛上的供台，高四肘。供台的四拐角上都有角。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 坛上的炉台，高四肘，从炉台向上突起四个角。
• 和合本2010（神版-简体）: 坛上的炉台，高四肘，从炉台向上突起四个角。
• 当代译本: 最高一层是祭台，高二米，祭台上的四角向上突起。
• 圣经新译本: 祭坛的供台高二公尺，从供台向上突出四个角，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 壇上的爐臺，高四肘，從爐臺向上突起四個角。
• 和合本2010（神版-繁體）: 壇上的爐臺，高四肘，從爐臺向上突起四個角。
• 當代譯本: 最高一層是祭台，高二米，祭台上的四角向上突起。
• 聖經新譯本: 祭壇的供臺高二公尺，從供臺向上突出四個角，
• 呂振中譯本: 壇供臺高四肘；從供臺向上突起的有四個角、高一肘。
• 文理和合譯本: 復上為壇面、高四肘、上有四角、
• 文理委辦譯本: 壇高四尺、壇上有四角、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 上至祭臺之焚祭所、祭臺之焚祭所或作正祭臺下同又高四尺、焚祭所以上、四隅有角、
• New International Version: Above that, the altar hearth is four cubits high, and four horns project upward from the hearth.
• New International Reader's Version: The top part of the altar is where the sacrifices are burned. It is seven feet high. A horn sticks out from each of its four corners.
• English Standard Version: and the altar hearth, four cubits; and from the altar hearth projecting upward, four horns.
• New Living Translation: The top of the altar, the hearth, rises another 7 feet higher, with a horn rising up from each of the four corners.
• Christian Standard Bible: The altar hearth is 7 feet high, and four horns project upward from the hearth.
• New American Standard Bible: The altar hearth shall be four cubits; and from the altar hearth shall extend upward four horns.
• New King James Version: The altar hearth is four cubits high, with four horns extending upward from the hearth.
• American Standard Version: And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
• Holman Christian Standard Bible: The altar hearth is seven feet high, and four horns project upward from the hearth.
• King James Version: So the altar[ shall be] four cubits; and from the altar and upward[ shall be] four horns.
• New English Translation: and the altar hearth, 7 feet, and from the altar hearth four horns projecting upward.
• World English Bible: The upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

交叉引用

• 出埃及記 27:2: 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。
• 利未記 9:9: 亞倫的兒子把血奉給他，他就把指頭蘸在血中，抹在壇的四角上，又把血倒在壇腳那裏。
• 詩篇 118:27: 耶和華是神；他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住，牽到壇角那裏。
• 以賽亞書 29:7: 那時，攻擊亞利伊勒列國的羣眾，就是一切攻擊亞利伊勒和她的保障，並使她困難的，必如夢景，如夜間的異象；
• 列王紀上 2:28: 約押雖然沒有歸從押沙龍，卻歸從了亞多尼雅。他聽見這風聲，就逃到耶和華的帳幕，抓住祭壇的角。
• 以賽亞書 29:1-2: 唉！亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城，任憑你年上加年，節期照常周流。我終必使亞利伊勒困難；她必悲傷哀號，我卻仍以她為亞利伊勒。