Ezekiel 43:1

本节经文

• Christian Standard Bible: He led me to the gate, the one that faces east,
• 新标点和合本: 以后，他带我到一座门，就是朝东的门。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以后，他带我到一座门，就是朝东的门。
• 和合本2010（神版-简体）: 以后，他带我到一座门，就是朝东的门。
• 当代译本: 后来，那人带我来到东门，
• 圣经新译本: 以后，他领我到朝东的门去。
• 新標點和合本: 以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。
• 當代譯本: 後來，那人帶我來到東門，
• 聖經新譯本: 以後，他領我到朝東的門去。
• 呂振中譯本: 後來他領了我到一座門，一座朝東的大門。
• 文理和合譯本: 厥後、其人導我至向東之門、
• 文理委辦譯本: 嗣後其人導我至東門、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 嗣後其人導我至向東之門、
• New International Version: Then the man brought me to the gate facing east,
• New International Reader's Version: Then the man brought me to the east gate.
• English Standard Version: Then he led me to the gate, the gate facing east.
• New Living Translation: After this, the man brought me back around to the east gateway.
• New American Standard Bible: Then he led me to the gate, the gate facing east
• New King James Version: Afterward he brought me to the gate, the gate that faces toward the east.
• American Standard Version: Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.
• Holman Christian Standard Bible: He led me to the gate, the one that faces east,
• King James Version: Afterward he brought me to the gate,[ even] the gate that looketh toward the east:
• New English Translation: Then he brought me to the gate that faced toward the east.
• World English Bible: Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

交叉引用

• Ezekiel 42:15: When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.
• Ezekiel 44:1: The man then brought me back toward the sanctuary’s outer gate that faced east, and it was closed.
• Ezekiel 40:6: Then he came to the gate that faced east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate; it was 10½ feet deep— one threshold was 10½ feet deep.
• Ezekiel 46:1: “ This is what the Lord GOD says: The gate of the inner court that faces east is to be closed during the six days of work, but it will be opened on the Sabbath day and opened on the day of the New Moon.
• Ezekiel 10:19: The cherubim lifted their wings and ascended from the earth right before my eyes; the wheels were beside them as they went. The glory of the God of Israel was above them, and it stopped at the entrance to the eastern gate of the LORD’s house.
• Ezekiel 43:4: The glory of the LORD entered the temple by way of the gate that faced east.