Ezekiel 42:9

本节经文

• New Living Translation: There was an eastern entrance from the outer courtyard to these rooms.
• 新标点和合本: 在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些房间下面的东边有一个入口，从外院可由此进入；
• 和合本2010（神版-简体）: 这些房间下面的东边有一个入口，从外院可由此进入；
• 当代译本: 下层厢房的东面有一道门，可以从外院进入。
• 圣经新译本: 下层的房子在东面有一个入口，人从外院进入房子里。
• 新標點和合本: 在聖屋以下，東頭有進入之處，就是從外院進入之處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些房間下面的東邊有一個入口，從外院可由此進入；
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些房間下面的東邊有一個入口，從外院可由此進入；
• 當代譯本: 下層廂房的東面有一道門，可以從外院進入。
• 聖經新譯本: 下層的房子在東面有一個入口，人從外院進入房子裡。
• 呂振中譯本: 這些聖屋以下東頭有進入處，人從外院進入裏面，
• 文理和合譯本: 此室之下、有門東向、可自外院由此而入、
• 文理委辦譯本: 此室之下有門東向、可自外院由此而入、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此庫房之下、東面有門、門原文作入處可自外院由此而入、
• New International Version: The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court.
• New International Reader's Version: The first floor of the building had an entrance on the east side. It led to the outer courtyard.
• English Standard Version: Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court.
• Christian Standard Bible: At the base of these chambers there was an entryway on the east side as one enters them from the outer court.
• New American Standard Bible: And below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer courtyard.
• New King James Version: At the lower chambers was the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court.
• American Standard Version: And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
• Holman Christian Standard Bible: At the base of these chambers there was an entryway on the east side as one enters them from the outer court.
• King James Version: And from under these chambers[ was] the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
• New English Translation: Below these chambers was a passage on the east side as one enters from the outer court.
• World English Bible: From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

交叉引用

• Ezekiel 46:19: In my vision, the man brought me through the entrance beside the gateway and led me to the sacred rooms assigned to the priests, which faced toward the north. He showed me a place at the extreme west end of these rooms.
• Ezekiel 44:5: And the Lord said to me,“ Son of man, take careful notice. Use your eyes and ears, and listen to everything I tell you about the regulations concerning the Lord’s Temple. Take careful note of the procedures for using the Temple’s entrances and exits.