Ezekiel 42:16

本节经文

• New American Standard Bible: He measured on the east side with the measuring rod: five hundred rods by the measuring rod.
• 新标点和合本: 他用量度的竿量四围，量东面五百肘，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿；又转去
• 和合本2010（神版-简体）: 他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿；又转去
• 当代译本: 他用量竿量了东面，长二百五十米；
• 圣经新译本: 他用测量竿量了东面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。
• 新標點和合本: 他用量度的竿量四圍，量東面五百肘，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用丈量的蘆葦竿量東面，五百竿；又轉去
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用丈量的蘆葦竿量東面，五百竿；又轉去
• 當代譯本: 他用量竿量了東面，長二百五十米；
• 聖經新譯本: 他用測量竿量了東面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。
• 呂振中譯本: 他用測量竿量東面，有五百肘；用測量竿量的。
• 文理和合譯本: 以竿量東方、長五百竿、
• 文理委辦譯本: 以杖量東方、長五百丈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以竿為度、量四周、以竿量東方、長五百竿、
• New International Version: He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.
• New International Reader's Version: He measured the east side with his measuring rod. It was 875 feet long.
• English Standard Version: He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around.
• New Living Translation: He measured the east side with his measuring rod, and it was 875 feet long.
• Christian Standard Bible: He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
• New King James Version: He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod all around.
• American Standard Version: He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
• Holman Christian Standard Bible: He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
• King James Version: He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
• New English Translation: He measured the east side with the measuring stick as 875 feet by the measuring stick.
• World English Bible: He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

交叉引用

• Ezekiel 40:3: So He brought me there; and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a thread of flax and a measuring rod in his hand; and he was standing in the gateway.
• Revelation 11:1-2: Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said,“ Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.Leave out the courtyard which is outside the temple and do not measure it, because it has been given to the nations; and they will trample the holy city for forty two months.
• Zechariah 2:1: Then I raised my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand.