以西结书 42:16

本节经文

• 圣经新译本: 他用测量竿量了东面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。
• 新标点和合本: 他用量度的竿量四围，量东面五百肘，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿；又转去
• 和合本2010（神版-简体）: 他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿；又转去
• 当代译本: 他用量竿量了东面，长二百五十米；
• 新標點和合本: 他用量度的竿量四圍，量東面五百肘，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用丈量的蘆葦竿量東面，五百竿；又轉去
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用丈量的蘆葦竿量東面，五百竿；又轉去
• 當代譯本: 他用量竿量了東面，長二百五十米；
• 聖經新譯本: 他用測量竿量了東面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。
• 呂振中譯本: 他用測量竿量東面，有五百肘；用測量竿量的。
• 文理和合譯本: 以竿量東方、長五百竿、
• 文理委辦譯本: 以杖量東方、長五百丈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以竿為度、量四周、以竿量東方、長五百竿、
• New International Version: He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.
• New International Reader's Version: He measured the east side with his measuring rod. It was 875 feet long.
• English Standard Version: He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around.
• New Living Translation: He measured the east side with his measuring rod, and it was 875 feet long.
• Christian Standard Bible: He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
• New American Standard Bible: He measured on the east side with the measuring rod: five hundred rods by the measuring rod.
• New King James Version: He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod all around.
• American Standard Version: He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
• Holman Christian Standard Bible: He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
• King James Version: He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
• New English Translation: He measured the east side with the measuring stick as 875 feet by the measuring stick.
• World English Bible: He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

交叉引用

• 以西结书 40:3: 他把我带到那里，我见有一个人，他看来像铜，手里拿着麻绳和测量竿，站在门口。
• 启示录 11:1-2: 有一根好像量尺的芦苇赐给了我，又有话说：“你起来，把神的圣所和祭坛，以及在里面敬拜的人，都量一量、数一数。但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。
• 撒迦利亚书 2:1: 我又举目观看，看见一人手里拿着量度用的绳子。（本节在《马索拉文本》为2:5）