-
New Living Translation
Then he went beyond the sanctuary into the inner room. He measured the walls on either side of its entrance, and they were 3 1/2 feet thick. The entrance was 10 1/2 feet wide, and the walls on each side of the entrance were 12 1/4 feet long.
-
新标点和合本
他到内殿量墙柱，各厚二肘。门口宽六肘，门两旁各宽七肘。
-
和合本2010（上帝版-简体）
他到内殿量门的墙柱，二肘，门口六肘，门的两旁各宽七肘。
-
和合本2010（神版-简体）
他到内殿量门的墙柱，二肘，门口六肘，门的两旁各宽七肘。
-
当代译本
他到内殿的入口，量两边的墙柱，各一米宽，门宽三米，两边的墙各宽三点五米。
-
圣经新译本
他进了内殿，量了门口的墙柱，各厚一公尺；入口宽三公尺，门的内墙各宽三公尺半。
-
新標點和合本
他到內殿量牆柱，各厚二肘。門口寬六肘，門兩旁各寬七肘。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
他到內殿量門的牆柱，二肘，門口六肘，門的兩旁各寬七肘。
-
和合本2010（神版-繁體）
他到內殿量門的牆柱，二肘，門口六肘，門的兩旁各寬七肘。
-
當代譯本
他到內殿的入口，量兩邊的牆柱，各一米寬，門寬三米，兩邊的牆各寬三點五米。
-
聖經新譯本
他進了內殿，量了門口的牆柱，各厚一公尺；入口寬三公尺，門的內牆各寬三公尺半。
-
呂振中譯本
他進了內殿，量了進口的挨牆柱子，各厚二肘；進口是寬六肘；進口的側面牆各寬七肘。
-
文理和合譯本
其人遂進內殿、量入門處之柱、各廣二肘、門廣六肘、門旁左右、各七肘、
-
文理委辦譯本
遂進內殿、量其門橛、徑二尺、門廣六尺、門旁各七尺、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
遂入內殿、量其門柱、得二尺、門廣六尺、門旁之墻各七尺、門廣六尺門旁之墻各七尺原文作門六尺門廣七尺
-
New International Version
Then he went into the inner sanctuary and measured the jambs of the entrance; each was two cubits wide. The entrance was six cubits wide, and the projecting walls on each side of it were seven cubits wide.
-
New International Reader's Version
Then he went into the Most Holy Room. There he measured the doorposts at the entrance. Each one of them was three and a half feet wide. The entrance itself was 11 feet wide. Each of its side walls was a little over 12 feet wide.
-
English Standard Version
Then he went into the inner room and measured the jambs of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the sidewalls on either side of the entrance, seven cubits.
-
Christian Standard Bible
He went inside the next room and measured the jambs at the entrance; they were 3½ feet wide. The entrance was 10½ feet wide, and the width of the entrance’s side walls on each side was 12¼ feet.
-
New American Standard Bible
Then he went inside and measured each side pillar of the doorway, two cubits, and the doorway, six cubits high; and the width of the doorway, seven cubits.
-
New King James Version
Also he went inside and measured the doorposts, two cubits; and the entrance, six cubits high; and the width of the entrance, seven cubits.
-
American Standard Version
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.
-
Holman Christian Standard Bible
He went inside the next room and measured the pilasters at the entrance; they were 3 1/2 feet wide. The entrance was 10 1/2 feet wide, and the width of the entrance’s side walls on each side was 12 1/4 feet.
-
King James Version
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
-
New English Translation
Then he went into the inner sanctuary and measured the jambs of the entrance as 3½ feet, the entrance as 10½ feet, and the width of the entrance as 12¼ feet
-
World English Bible
Then he went inward and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the width of the entrance, seven cubits.
