以西結書 41:21

本节经文

• 聖經新譯本: 外殿的門框是正方形的；在至聖所前面的門框，也是一樣。
• 新标点和合本: 殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 殿的门柱是方的。至圣所的前面有个东西形状像
• 和合本2010（神版-简体）: 殿的门柱是方的。至圣所的前面有个东西形状像
• 当代译本: 圣所的门框是方形的，至圣所前的门框也一样。
• 圣经新译本: 外殿的门框是正方形的；在至圣所前面的门框，也是一样。
• 新標點和合本: 殿的門柱是方的。至聖所的前面，形狀和殿的形狀一樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 殿的門柱是方的。至聖所的前面有個東西形狀像
• 和合本2010（神版-繁體）: 殿的門柱是方的。至聖所的前面有個東西形狀像
• 當代譯本: 聖所的門框是方形的，至聖所前的門框也一樣。
• 呂振中譯本: 殿堂的進口是四方的。聖所前面有狀似
• 文理和合譯本: 殿之門柱、形製維方、至聖所前、其狀與殿式同、
• 文理委辦譯本: 殿之門柱、形製維方、聖所之前、其狀亦若是、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 殿之門柱維方、聖所之前面、其狀與殿狀無異、其狀與殿狀無異或作形式無異於常
• New International Version: The main hall had a rectangular doorframe, and the one at the front of the Most Holy Place was similar.
• New International Reader's Version: The main hall had a doorframe shaped like a rectangle. So did the Most Holy Room.
• English Standard Version: The doorposts of the nave were squared, and in front of the Holy Place was something resembling
• New Living Translation: There were square columns at the entrance to the sanctuary, and the ones at the entrance of the Most Holy Place were similar.
• Christian Standard Bible: The doorposts of the great hall were square, and the front of the sanctuary had the same appearance.
• New American Standard Bible: The doorposts of the sanctuary were square; as for the front of the inner sanctuary, the appearance of one doorpost was like that of the other.
• New King James Version: The doorposts of the temple were square, as was the front of the sanctuary; their appearance was similar.
• American Standard Version: As for the temple, the door- posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple.
• Holman Christian Standard Bible: The doorposts of the great hall were square, and the front of the sanctuary had the same appearance.
• King James Version: The posts of the temple[ were] squared,[ and] the face of the sanctuary; the appearance[ of the one] as the appearance[ of the other].
• New English Translation: The doorposts of the outer sanctuary were square. In front of the sanctuary one doorpost looked just like the other.
• World English Bible: As for the temple, the door posts were squared. As for the face of the sanctuary, its appearance was as the appearance of the temple.

交叉引用

• 以西結書 41:1: 他領我到外殿，量了牆柱，這邊厚三公尺，那邊厚三公尺，寬窄與會幕相同。
• 列王紀上 6:33: 他又照樣為外殿的門，用橄欖木做了四根門柱。
• 以西結書 40:14: 又沿著裡面各牆柱量度，直到朝向院子的牆柱，共長三十公尺（原文意思不詳，有古譯本作“又量了門廊，寬十公尺，牆柱外面周圍是院子”）。