<< 以西結書 41:18 >>

本节经文

  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    墻上雕基路伯與巴勒瑪樹狀、二基路伯間有一巴勒瑪樹、每一基路伯有二面、
  • 新标点和合本
    墙上雕刻基路伯和棕树。每二基路伯中间有一棵棕树，每基路伯有二脸。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    墙上雕刻基路伯和棕树，基路伯和基路伯之间有一棵棕树，每基路伯有两张脸；
  • 和合本2010（神版-简体）
    墙上雕刻基路伯和棕树，基路伯和基路伯之间有一棵棕树，每基路伯有两张脸；
  • 当代译本
    木板上刻着基路伯天使和棕树，两者彼此相间排列。基路伯天使有两个面孔：
  • 圣经新译本
    都刻上基路伯和棕树。基路伯和棕树相间并排，每个基路伯都有两个脸孔。
  • 新標點和合本
    牆上雕刻基路伯和棕樹。每二基路伯中間有一棵棕樹，每基路伯有二臉。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    牆上雕刻基路伯和棕樹，基路伯和基路伯之間有一棵棕樹，每基路伯有兩張臉；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    牆上雕刻基路伯和棕樹，基路伯和基路伯之間有一棵棕樹，每基路伯有兩張臉；
  • 當代譯本
    木板上刻著基路伯天使和棕樹，兩者彼此相間排列。基路伯天使有兩個面孔：
  • 聖經新譯本
    都刻上基路伯和棕樹。基路伯和棕樹相間並排，每個基路伯都有兩個臉孔。
  • 呂振中譯本
    雕製成了基路伯和棕樹；一個基路伯與一個基路伯之間就有一棵棕樹；每個基路伯都有兩副臉面；
  • 文理和合譯本
    製基路伯與椶樹之狀、二基路伯間有一椶樹、基路伯各有二面、
  • New International Version
    were carved cherubim and palm trees. Palm trees alternated with cherubim. Each cherub had two faces:
  • New International Reader's Version
    Carved cherubim and palm trees were used in the decorations. Each cherub had a palm tree next to it. And each palm tree had a cherub next to it. Each cherub had two faces.
  • English Standard Version
    It was carved of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces:
  • New Living Translation
    All the walls were decorated with carvings of cherubim, each with two faces, and there was a carving of a palm tree between each of the cherubim.
  • Christian Standard Bible
    carved with cherubim and palm trees. There was a palm tree between each pair of cherubim. Each cherub had two faces:
  • New American Standard Bible
    It was carved with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces:
  • New King James Version
    And it was made with cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Each cherub had two faces,
  • American Standard Version
    And it was made with cherubim and palm- trees; and a palm- tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
  • Holman Christian Standard Bible
    carved with cherubim and palm trees. There was a palm tree between each pair of cherubim. Each cherub had two faces:
  • King James Version
    And[ it was] made with cherubims and palm trees, so that a palm tree[ was] between a cherub and a cherub; and[ every] cherub had two faces;
  • New English Translation
    It was made with cherubim and decorative palm trees, with a palm tree between each cherub. Each cherub had two faces:
  • World English Bible
    It was made with cherubim and palm trees. A palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

交叉引用

  • 列王紀上 7:36
    當中之心與緣中之心、上雕基路伯與獅及巴勒瑪樹、四周又雕瓔珞、
  • 以西結書 40:16
    諸小室各有窄窗、門內柱間四周亦若是、游廊亦然、在內四周俱有窗、柱上有巴勒瑪樹狀、
  • 以西結書 10:21
    各有四面四翼、翼下有人手之狀、
  • 歷代志下 3:7
    以金飾殿、及樑、閾、墻、門、墻上刻基路伯狀、
  • 以西結書 40:22
    其窗其廊、及所雕巴勒瑪樹狀、皆與東向之門、一式一度、有階七級、以登其門、其前有廊、
  • 啟示錄 4:7-9
    其一活物似獅、其二似犢、其三有貌如人、其四似飛鷹、四活物各有六翼、內外徧處有目、晝夜不息言曰、聖哉、聖哉、聖哉、昔在今在後在全能之主上帝、活物以榮光、尊貴、稱謝、歸於坐寶座者永生之主、
  • 以西結書 10:14
    每基路伯有四面、一面基路伯之面、二面人之面、三乃獅之面、四乃鷹之面、
  • 列王紀上 6:35
    上雕基路伯巴勒瑪樹及初放之花、以金葉蔽於雕刻上、
  • 歷代志下 3:5
    大殿之墻、俱以柏木遮蔽、飾以精金、上刻巴勒瑪樹與鏈之狀、
  • 以西結書 41:20
    殿之墻壁、自地至門以上、俱雕基路伯與巴勒瑪樹狀、
  • 列王紀上 6:29-32
    內殿外殿、墻之四周、皆雕基路伯巴勒瑪樹及初放之花、內殿外殿、鋪地之板、俱蔽以金、以野油果木作內殿之門扉、門楣、門框、門為隔墻五分之一、在野油果木之二門扉、上雕基路伯巴勒瑪樹及初放之花、俱蔽以金、即以金葉蔽於基路伯巴勒瑪樹上、
  • 以西結書 41:25
    殿門之扉上、雕基路伯與巴勒瑪樹狀、與墻上無異、在外與廊相向、在外與廊相向或作在外廊在前有厚木為閾、
  • 以西結書 1:10
    其面之狀如斯、斯四活物、前旁各有人面、右旁各有獅面、左旁各有牛面、後旁各有鷹面、
  • 啟示錄 7:9
    此後我觀之、見有大眾、不可勝數、由諸族諸姓諸民諸國來、立於寶座及羔前、衣白衣、手執巴勒瑪巴勒瑪椶類株高而結果果形似棗枝、