以西結書 41:14

本节经文

• 文理委辦譯本: 殿前隙地、東向亦十丈、
• 新标点和合本: 殿的前面和两旁的空地，宽一百肘。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 殿的前面和东边的空地，宽一百肘。
• 和合本2010（神版-简体）: 殿的前面和东边的空地，宽一百肘。
• 当代译本: 殿东边的空地宽五十米。
• 圣经新译本: 在东面，圣殿前面的空地，宽五十公尺。
• 新標點和合本: 殿的前面和兩旁的空地，寬一百肘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 殿的前面和東邊的空地，寬一百肘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 殿的前面和東邊的空地，寬一百肘。
• 當代譯本: 殿東邊的空地寬五十米。
• 聖經新譯本: 在東面，聖殿前面的空地，寬五十公尺。
• 呂振中譯本: 殿的前面和東面的隔開地、共寬一百肘。
• 文理和合譯本: 殿前東向之隙地、亦百肘、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 東面殿前及隙地、廣一百尺、
• New International Version: The width of the temple courtyard on the east, including the front of the temple, was a hundred cubits.
• New International Reader's Version: The east side of the inner courtyard was 175 feet wide. That included the front of the temple.
• English Standard Version: also the breadth of the east front of the temple and the yard, a hundred cubits.
• New Living Translation: The inner courtyard to the east of the Temple was also 175 feet wide.
• Christian Standard Bible: The width of the front of the temple along with the temple yard to the east was 175 feet.
• New American Standard Bible: Also the width of the front of the temple and that of the separate areas along the east side totaled a hundred cubits.
• New King James Version: also the width of the eastern face of the temple, including the separating courtyard, was one hundred cubits.
• American Standard Version: also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, a hundred cubits.
• Holman Christian Standard Bible: The width of the front of the temple along with the temple yard to the east was 175 feet.
• King James Version: Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
• New English Translation: and also the width of the front of the temple and the courtyard on the east as 175 feet.
• World English Bible: also the width of the face of the house, and of the separate place toward the east, one hundred cubits.