<< Ezéchiel 41:1 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    他带我到殿那里量墙柱：这面厚六肘，那面厚六肘，宽窄与会幕相同。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他带我到殿那里，他量墙柱：这面宽六肘，那面宽六肘，宽窄与会幕相同。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他带我到殿那里，他量墙柱：这面宽六肘，那面宽六肘，宽窄与会幕相同。
  • 当代译本
    那人带我进入殿堂，量两边的墙柱，各三米宽。
  • 圣经新译本
    他领我到外殿，量了墙柱，这边厚三公尺，那边厚三公尺，宽窄与会幕相同。
  • 新標點和合本
    他帶我到殿那裏量牆柱：這面厚六肘，那面厚六肘，寬窄與會幕相同。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他帶我到殿那裏，他量牆柱：這面寬六肘，那面寬六肘，寬窄與會幕相同。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他帶我到殿那裏，他量牆柱：這面寬六肘，那面寬六肘，寬窄與會幕相同。
  • 當代譯本
    那人帶我進入殿堂，量兩邊的牆柱，各三米寬。
  • 聖經新譯本
    他領我到外殿，量了牆柱，這邊厚三公尺，那邊厚三公尺，寬窄與會幕相同。
  • 呂振中譯本
    他帶了我到殿堂，量了挨牆柱子：這邊的厚六肘，那邊的也厚六肘：這是挨牆柱子的厚度。
  • 文理和合譯本
    其人導我入殿、而量其柱、左右各廣六肘、與帳幕同、
  • 文理委辦譯本
    其人導我入殿、左右各有石柱、量之各徑六尺、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其人導我入殿、量度其柱、此旁廣六尺、彼旁廣六尺、二柱之廣、與昔之會幕之廣無異、見出伊及記二十六章十六節又二十八節
  • New International Version
    Then the man brought me to the main hall and measured the jambs; the width of the jambs was six cubits on each side.
  • New International Reader's Version
    Then the man brought me to the main hall. There he measured the doorposts. Each of them was 11 feet wide.
  • English Standard Version
    Then he brought me to the nave and measured the jambs. On each side six cubits was the breadth of the jambs.
  • New Living Translation
    After that, the man brought me into the sanctuary of the Temple. He measured the walls on either side of its doorway, and they were 10 1/2 feet thick.
  • Christian Standard Bible
    Next he brought me into the great hall and measured the jambs; on each side the width of the jamb was 10½ feet.
  • New American Standard Bible
    Then he brought me to the sanctuary, and he measured the side pillars: six cubits wide on each side was the width of the side pillar.
  • New King James Version
    Then he brought me into the sanctuary and measured the doorposts, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other side— the width of the tabernacle.
  • American Standard Version
    And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
  • Holman Christian Standard Bible
    Next he brought me into the great hall and measured the pilasters; on each side the width of the pilaster was 10 1/2 feet.
  • King James Version
    Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side,[ which was] the breadth of the tabernacle.
  • New English Translation
    Then he brought me to the outer sanctuary, and measured the jambs; the jambs were 10½ feet wide on each side.
  • World English Bible
    He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits wide on the one side, and six cubits wide on the other side, which was the width of the tent.

交叉引用

  • Ezéchiel 40:17
    Then he brought me into the outer court. There I saw some rooms and a pavement that had been constructed all around the court; there were thirty rooms along the pavement. (niv)
  • Ezéchiel 40:2-3
    In visions of God he took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side were some buildings that looked like a city.He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze; he was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand. (niv)
  • Ezéchiel 41:23
    Both the main hall and the Most Holy Place had double doors. (niv)
  • 1 Rois 6 2
    The temple that King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty wide and thirty high. (niv)
  • Ezéchiel 40:9
    it was eight cubits deep and its jambs were two cubits thick. The portico of the gateway faced the temple. (niv)
  • Ephésiens 2:20-22
    built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone.In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord.And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit. (niv)
  • Apocalypse 3:12
    The one who is victorious I will make a pillar in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name. (niv)
  • Ezéchiel 41:3
    Then he went into the inner sanctuary and measured the jambs of the entrance; each was two cubits wide. The entrance was six cubits wide, and the projecting walls on each side of it were seven cubits wide. (niv)
  • 1 Pierre 2 5
    you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. (niv)
  • Apocalypse 21:15
    The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls. (niv)
  • Apocalypse 21:3
    And I heard a loud voice from the throne saying,“ Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. (niv)
  • Ezéchiel 41:21
    The main hall had a rectangular doorframe, and the one at the front of the Most Holy Place was similar. (niv)
  • Apocalypse 11:1-2
    I was given a reed like a measuring rod and was told,“ Go and measure the temple of God and the altar, with its worshipers.But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months. (niv)
  • Zacharie 6:12-13
    Tell him this is what the Lord Almighty says:‘ Here is the man whose name is the Branch, and he will branch out from his place and build the temple of the Lord.It is he who will build the temple of the Lord, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.’ (niv)