Ezequiel 40:45

本节经文

• 新标点和合本: 他对我说：“这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他对我说：“这朝南的房间是为了圣殿供职的祭司，
• 和合本2010（神版-简体）: 他对我说：“这朝南的房间是为了圣殿供职的祭司，
• 当代译本: 他对我说：“向南的厢房是给殿内供职的祭司用的，
• 圣经新译本: 他对我说：“这间朝向南面的房子是给那些负责圣殿职事的祭司使用的。
• 新標點和合本: 他對我說：「這朝南的屋子是為看守殿宇的祭司；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他對我說：「這朝南的房間是為了聖殿供職的祭司，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他對我說：「這朝南的房間是為了聖殿供職的祭司，
• 當代譯本: 他對我說：「向南的廂房是給殿內供職的祭司用的，
• 聖經新譯本: 他對我說：“這間朝向南面的房子是給那些負責聖殿職事的祭司使用的。
• 呂振中譯本: 他對我說：這間朝着南路的屋子是給守着殿宇職守的祭司用的。
• 文理和合譯本: 其人告我曰、南向之室、為守殿之祭司所居、
• 文理委辦譯本: 其人告我曰、南向之室、守殿之祭司居之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其人謂我曰、南向之房、為在殿供職之祭司所用、
• New International Version: He said to me,“ The room facing south is for the priests who guard the temple,
• New International Reader's Version: The man said to me,“ The room that faces south is for the priests who guard the temple.
• English Standard Version: And he said to me,“ This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,
• New Living Translation: And the man said to me,“ The room beside the north inner gate is for the priests who supervise the Temple maintenance.
• Christian Standard Bible: Then the man said to me,“ This chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple.
• New American Standard Bible: Then he said to me,“ This is the chamber which faces south, intended for the priests who are responsible for the temple
• New King James Version: Then he said to me,“ This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple.
• American Standard Version: And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house
• Holman Christian Standard Bible: Then the man said to me:“ This chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple.
• King James Version: And he said unto me, This chamber, whose prospect[ is] toward the south,[ is] for the priests, the keepers of the charge of the house.
• New English Translation: He said to me,“ This chamber which faces south is for the priests who keep charge of the temple,
• World English Bible: He said to me,“ This room, which faces toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house.

交叉引用

• 1 Crônicas 9 23: They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord— the house called the tent of meeting. (niv)
• Salmos 134:1: Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord. (niv)
• Levítico 8:35: You must stay at the entrance to the tent of meeting day and night for seven days and do what the Lord requires, so you will not die; for that is what I have been commanded.” (niv)
• Ezequiel 8:5: Then he said to me,“ Son of man, look toward the north.” So I looked, and in the entrance north of the gate of the altar I saw this idol of jealousy. (niv)
• Apocalipse 1:6: and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father— to him be glory and power for ever and ever! Amen. (niv)
• 2 Crônicas 13 11: Every morning and evening they present burnt offerings and fragrant incense to the Lord. They set out the bread on the ceremonially clean table and light the lamps on the gold lampstand every evening. We are observing the requirements of the Lord our God. But you have forsaken him. (niv)
• Números 3:32: The chief leader of the Levites was Eleazar son of Aaron, the priest. He was appointed over those who were responsible for the care of the sanctuary. (niv)
• Números 3:27-28: To Kohath belonged the clans of the Amramites, Izharites, Hebronites and Uzzielites; these were the Kohathite clans.The number of all the males a month old or more was 8,600. The Kohathites were responsible for the care of the sanctuary. (niv)
• 1 Crônicas 6 49: But Aaron and his descendants were the ones who presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense in connection with all that was done in the Most Holy Place, making atonement for Israel, in accordance with all that Moses the servant of God had commanded. (niv)
• 1 Timóteo 6 20: Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, (niv)
• Números 3:38: Moses and Aaron and his sons were to camp to the east of the tabernacle, toward the sunrise, in front of the tent of meeting. They were responsible for the care of the sanctuary on behalf of the Israelites. Anyone else who approached the sanctuary was to be put to death. (niv)
• Números 18:5: “ You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar, so that my wrath will not fall on the Israelites again. (niv)
• Malaquias 2:4-7: And you will know that I have sent you this warning so that my covenant with Levi may continue,” says the Lord Almighty.“ My covenant was with him, a covenant of life and peace, and I gave them to him; this called for reverence and he revered me and stood in awe of my name.True instruction was in his mouth and nothing false was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many from sin.“ For the lips of a priest ought to preserve knowledge, because he is the messenger of the Lord Almighty and people seek instruction from his mouth. (niv)