Ezekiel 40:38

本节经文

• New Living Translation: A door led from the entry room of one of the inner gateways into a side room, where the meat for sacrifices was washed.
• 新标点和合本: 门洞的柱旁有屋子和门；祭司在那里洗燔祭牲。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有房间和它的入口在门的墙柱旁，那里是洗燔祭牲的地方。
• 和合本2010（神版-简体）: 有房间和它的入口在门的墙柱旁，那里是洗燔祭牲的地方。
• 当代译本: 门口的墙柱旁边有一个房间，供祭司洗燔祭牲。
• 圣经新译本: 在各门的墙柱旁边都有一间有门的房子；那里是洗燔祭牲的地方。
• 新標點和合本: 門洞的柱旁有屋子和門；祭司在那裏洗燔祭牲。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有房間和它的入口在門的牆柱旁，那裏是洗燔祭牲的地方。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有房間和它的入口在門的牆柱旁，那裏是洗燔祭牲的地方。
• 當代譯本: 門口的牆柱旁邊有一個房間，供祭司洗燔祭牲。
• 聖經新譯本: 在各門的牆柱旁邊都有一間有門的房子；那裡是洗燔祭牲的地方。
• 呂振中譯本: 在大門道兒的廊子有一間屋子和它的進口；祭司們就在那裏涮洗燔祭牲。
• 文理和合譯本: 門內柱側有小室、以滌燔祭之牲、
• 文理委辦譯本: 門旁有柱、中空如小室、燔祭之品、滌於斯、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在門內柱旁、有房與其門、其中可滌火焚祭牲、
• New International Version: A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed.
• New International Reader's Version: A room with a doorway was by the porch of each inner gateway. The burnt offerings were washed there.
• English Standard Version: There was a chamber with its door in the vestibule of the gate, where the burnt offering was to be washed.
• Christian Standard Bible: There was a chamber whose door opened into the gate’s portico. The burnt offering was to be washed there.
• New American Standard Bible: A chamber with its doorway was by the side pillars at the gates; there they rinse the burnt offering.
• New King James Version: There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering.
• American Standard Version: And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt- offering.
• Holman Christian Standard Bible: There was a chamber whose door opened into the portico of the gate. The burnt offering was to be washed there.
• King James Version: And the chambers and the entries thereof[ were] by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
• New English Translation: There was a chamber with its door by the porch of the gate; there they washed the burnt offering.
• World English Bible: A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

交叉引用

• 2 Chronicles 4 6: He also made ten smaller basins for washing the utensils for the burnt offerings. He set five on the south side and five on the north. But the priests washed themselves in the Sea.
• Ezekiel 40:12: In front of each of the guard alcoves was a 21 inch curb. The alcoves themselves were 10 1/2 feet on each side.
• Leviticus 8:21: After washing the internal organs and the legs with water, Moses burned the entire ram on the altar as a burnt offering. It was a pleasing aroma, a special gift presented to the Lord, just as the Lord had commanded him.
• Ezekiel 41:10-11: and the row of rooms along the outer wall of the inner courtyard. This open area was 35 feet wide, and it went all the way around the Temple.Two doors opened from the side rooms into the terrace yard, which was 8 3/4 feet wide. One door faced north and the other south.
• Ezekiel 40:17: Then the man brought me through the gateway into the outer courtyard of the Temple. A stone pavement ran along the walls of the courtyard, and thirty rooms were built against the walls, opening onto the pavement.
• Hebrews 10:22: let us go right into the presence of God with sincere hearts fully trusting him. For our guilty consciences have been sprinkled with Christ’s blood to make us clean, and our bodies have been washed with pure water.
• Leviticus 1:9: But the internal organs and the legs must first be washed with water. Then the priest will burn the entire sacrifice on the altar as a burnt offering. It is a special gift, a pleasing aroma to the Lord.
• 1 Kings 6 8: The entrance to the bottom floor was on the south side of the Temple. There were winding stairs going up to the second floor, and another flight of stairs between the second and third floors.
• Ezekiel 42:13: Then the man told me,“ These rooms that overlook the Temple from the north and south are holy. Here the priests who offer sacrifices to the Lord will eat the most holy offerings. And because these rooms are holy, they will be used to store the sacred offerings— the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings.