Ezekiel 40:23

本节经文

• Christian Standard Bible: The inner court had a gate facing the north gate, like the one on the east. He measured the distance from gate to gate; it was 175 feet.
• 新标点和合本: 内院有门与这门相对，北面东面都是如此。他从这门量到那门，共一百肘。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 内院有门与这门相对，北面东面都是如此。他从这门量到那门，共一百肘。
• 和合本2010（神版-简体）: 内院有门与这门相对，北面东面都是如此。他从这门量到那门，共一百肘。
• 当代译本: 内院的北门与外院的北门相对，正如它的东门和外院的东门相对，门与门之间的距离是五十米。
• 圣经新译本: 内院有门与这门相对；北面、东面，都是一样；他从这门量到那门，共有五十公尺。
• 新標點和合本: 內院有門與這門相對，北面東面都是如此。他從這門量到那門，共一百肘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 內院有門與這門相對，北面東面都是如此。他從這門量到那門，共一百肘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 內院有門與這門相對，北面東面都是如此。他從這門量到那門，共一百肘。
• 當代譯本: 內院的北門與外院的北門相對，正如它的東門和外院的東門相對，門與門之間的距離是五十米。
• 聖經新譯本: 內院有門與這門相對；北面、東面，都是一樣；他從這門量到那門，共有五十公尺。
• 呂振中譯本: 內院有大門跟外院的大門相對；北面東面都一樣：他從這門量到那門有一百肘。
• 文理和合譯本: 內院有門、東門北門相對、自彼門量至此門、計百肘、
• 文理委辦譯本: 內院有門、與外院北門相向、無異東方、自外院之門、至內院之門、深十丈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 內院有門、與北門東門相向、自此門量至彼門、得一百尺、
• New International Version: There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east. He measured from one gate to the opposite one; it was a hundred cubits.
• New International Reader's Version: The inner courtyard had a gate. It faced the gate on the north. It was just like the east gate. He measured from one gate to the one across from it. The total was 175 feet.
• English Standard Version: And opposite the gate on the north, as on the east, was a gate to the inner court. And he measured from gate to gate, a hundred cubits.
• New Living Translation: Here on the north side, just as on the east, there was another gateway leading to the Temple’s inner courtyard directly opposite this outer gateway. The distance between the two gateways was 175 feet.
• New American Standard Bible: The inner courtyard had a gate opposite the gate on the north as well as the gate on the east; and he measured a hundred cubits from gate to gate.
• New King James Version: A gate of the inner court was opposite the northern gateway, just as the eastern gateway; and he measured from gateway to gateway, one hundred cubits.
• American Standard Version: And there was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east; and he measured from gate to gate a hundred cubits.
• Holman Christian Standard Bible: The inner court had a gate facing the north gate, like the one on the east. He measured the distance from gate to gate; it was 175 feet.
• King James Version: And the gate of the inner court[ was] over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
• New English Translation: Opposite the gate on the north and the east was a gate of the inner court; he measured the distance from gate to gate at 175 feet.
• World English Bible: There was a gate to the inner court facing the other gate, on the north and on the east. He measured one hundred cubits from gate to gate.

交叉引用

• Ezekiel 40:19: Then he measured the distance from the front of the lower gate to the exterior front of the inner court; it was 175 feet. This was the east; next the north is described.
• Ezekiel 40:27-28: The inner court had a gate on the south. He measured from gate to gate on the south; it was 175 feet.Then he brought me to the inner court through the south gate. When he measured the south gate, it had the same measurements as the others.
• Exodus 27:9-18: “ You are to make the courtyard for the tabernacle. Make hangings for the south side of the courtyard out of finely spun linen, 150 feet long on that sideincluding twenty posts and twenty bronze bases, with silver hooks and silver bands for the posts.And so make hangings 150 feet long for the north side, including twenty posts and their twenty bronze bases, with silver hooks and silver bands for the posts.For the width of the courtyard, make hangings 75 feet long for the west side, including their ten posts and their ten bases.And for the width of the courtyard on the east side toward the sunrise, 75 feet,make hangings 22½ feet long for one side of the gate, including their three posts and their three bases.And make hangings 22½ feet long for the other side, including their three posts and their three bases.The gate of the courtyard is to have a 30-foot screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It is to have four posts and their four bases.“ All the posts around the courtyard are to be banded with silver and have silver hooks and bronze bases.The courtyard is to be 150 feet long, 75 feet wide at each end, and 7½ feet high, all of it made of finely spun linen. The bases of the posts are to be bronze.
• Ezekiel 40:44: Outside the inner gate, within the inner court, there were chambers for the singers: one beside the north gate, facing south, and another beside the south gate, facing north.
• Exodus 38:9-12: Then he made the courtyard. The hangings on the south side of the courtyard were of finely spun linen, 150 feet long,including their twenty posts and their twenty bronze bases, with silver hooks and silver bands for the posts.The hangings on the north side were also 150 feet long, including their twenty posts and twenty bronze bases. The hooks and bands of the posts were silver.The hangings on the west side were 75 feet long, including their ten posts and their ten bases, with silver hooks and silver bands for the posts.