<< Ezekiel 40:17 >>

本节经文

  • New Living Translation
    Then the man brought me through the gateway into the outer courtyard of the Temple. A stone pavement ran along the walls of the courtyard, and thirty rooms were built against the walls, opening onto the pavement.
  • 新标点和合本
    他带我到外院，见院的四围有铺石地；铺石地上有屋子三十间。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他带我到外院，看哪，院子的四围有房间，有石板地；石板地上有三十个房间。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他带我到外院，看哪，院子的四围有房间，有石板地；石板地上有三十个房间。
  • 当代译本
    他带我到外院，外院靠墙的四周是铺石地，上面共有三十间厢房。
  • 圣经新译本
    他带我到了外院，我见有些房子，院子周围有铺石地，铺石地上有三十间房子。
  • 新標點和合本
    他帶我到外院，見院的四圍有鋪石地；鋪石地上有屋子三十間。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他帶我到外院，看哪，院子的四圍有房間，有石板地；石板地上有三十個房間。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他帶我到外院，看哪，院子的四圍有房間，有石板地；石板地上有三十個房間。
  • 當代譯本
    他帶我到外院，外院靠牆的四周是鋪石地，上面共有三十間廂房。
  • 聖經新譯本
    他帶我到了外院，我見有些房子，院子周圍有鋪石地，鋪石地上有三十間房子。
  • 呂振中譯本
    他帶了我到外院，我就見有屋子，又有鋪石地、是為院子四圍鋪造好的：鋪石地上有屋子三十間。
  • 文理和合譯本
    其人導我入外院、則見四周有室、地鋪以石、上有守衛室三十、
  • 文理委辦譯本
    其人導我入外院墻內四周、以石鋪地、其上有室、數共三十、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其人導我入外院、見院之四周、有鋪石地、鋪石地上有房、其數三十、
  • New International Version
    Then he brought me into the outer court. There I saw some rooms and a pavement that had been constructed all around the court; there were thirty rooms along the pavement.
  • New International Reader's Version
    Then the man brought me into the outer courtyard. There I saw some rooms and a sidewalk. They had been built all around the courtyard. Along the sidewalk were 30 rooms.
  • English Standard Version
    Then he brought me into the outer court. And behold, there were chambers and a pavement, all around the court. Thirty chambers faced the pavement.
  • Christian Standard Bible
    Then he brought me into the outer court, and there were chambers and a paved surface laid out all around the court. Thirty chambers faced the pavement,
  • New American Standard Bible
    Then he brought me into the outer courtyard, and behold, there were chambers and a stone pavement made for the courtyard all around; thirty chambers faced the pavement.
  • New King James Version
    Then he brought me into the outer court; and there were chambers and a pavement made all around the court; thirty chambers faced the pavement.
  • American Standard Version
    Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then he brought me into the outer court, and there were chambers and a paved surface laid out all around the court. Thirty chambers faced the pavement,
  • King James Version
    Then brought he me into the outward court, and, lo,[ there were] chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers[ were] upon the pavement.
  • New English Translation
    Then he brought me to the outer court. I saw chambers there, and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.
  • World English Bible
    Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.

交叉引用

  • Revelation 11:2
    But do not measure the outer courtyard, for it has been turned over to the nations. They will trample the holy city for 42 months.
  • Ezekiel 42:1
    Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.
  • Ezekiel 46:21
    Then he brought me back to the outer courtyard and led me to each of its four corners. In each corner I saw an enclosure.
  • 1 Chronicles 9 26
    The four chief gatekeepers, all Levites, were trusted officials, for they were responsible for the rooms and treasuries at the house of God.
  • 2 Chronicles 31 11
    Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the Temple of the Lord. When this was done,
  • 1 Chronicles 23 28
    The work of the Levites was to assist the priests, the descendants of Aaron, as they served at the house of the Lord. They also took care of the courtyards and side rooms, helped perform the ceremonies of purification, and served in many other ways in the house of God.
  • Ezekiel 45:5
    The strip of sacred land next to it, also 8 1/3 miles long and 3 1/3 miles wide, will be a living area for the Levites who work at the Temple. It will be their possession and a place for their towns.
  • Ezekiel 10:5
    The moving wings of the cherubim sounded like the voice of God Almighty and could be heard even in the outer courtyard.
  • Ezekiel 41:6
    These side rooms were built in three levels, one above the other, with thirty rooms on each level. The supports for these side rooms rested on exterior ledges on the Temple wall; they did not extend into the wall.
  • 2 Kings 23 11
    He removed from the entrance of the Lord’s Temple the horse statues that the former kings of Judah had dedicated to the sun. They were near the quarters of Nathan melech the eunuch, an officer of the court. The king also burned the chariots dedicated to the sun.
  • Ezekiel 42:4
    Between the two blocks of rooms ran a walkway 17 1/2 feet wide. It extended the entire 175 feet of the complex, and all the doors faced north.
  • Ezekiel 40:38
    A door led from the entry room of one of the inner gateways into a side room, where the meat for sacrifices was washed.
  • 1 Kings 6 5
    He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building.