Ezekiel 40:16

本节经文

• Christian Standard Bible: The recesses and their jambs had beveled windows all around the inside of the gate. The porticoes also had windows all around on the inside. Each jamb was decorated with palm trees.
• 新标点和合本: 卫房和门洞两旁柱间并廊子，都有严紧的窗棂；里边都有窗棂，柱上有雕刻的棕树。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 守卫房和四围挨着墙柱的门，都有嵌壁式的窗户，廊子也有；里面到处都有窗户，墙柱上雕刻着棕树。
• 和合本2010（神版-简体）: 守卫房和四围挨着墙柱的门，都有嵌壁式的窗户，廊子也有；里面到处都有窗户，墙柱上雕刻着棕树。
• 当代译本: 守卫室、墙柱上和门廊周围都有格子窗，墙柱上刻着棕树。
• 圣经新译本: 守卫室和东门里面周围的墙柱，以及门廊，都有小窗；里面周围都有小窗；墙柱上还刻有棕树。
• 新標點和合本: 衛房和門洞兩旁柱間並廊子，都有嚴緊的窗櫺；裏邊都有窗櫺，柱上有雕刻的棕樹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 守衛房和四圍挨着牆柱的門，都有嵌壁式的窗戶，廊子也有；裏面到處都有窗戶，牆柱上雕刻着棕樹。
• 和合本2010（神版-繁體）: 守衛房和四圍挨着牆柱的門，都有嵌壁式的窗戶，廊子也有；裏面到處都有窗戶，牆柱上雕刻着棕樹。
• 當代譯本: 守衛室、牆柱上和門廊周圍都有格子窗，牆柱上刻著棕樹。
• 聖經新譯本: 守衛室和東門裡面周圍的牆柱，以及門廊，都有小窗；裡面周圍都有小窗；牆柱上還刻有棕樹。
• 呂振中譯本: 守衛室和它們的挨牆柱子、大門道兒以內四處、都有內寬外窄的窗櫺，門廊子也是這樣：裏面四處都有窗櫺；其挨牆柱子還有雕刻的棕樹。
• 文理和合譯本: 諸守衛室、及門內四周之柱、各有窗、閉以斜櫺、廊內四周亦有窗、柱上有椶樹之狀、○
• 文理委辦譯本: 門內左右小室、及室旁之柱、各有窗、閉以斜櫺、後廊之內亦有窗、柱上刻棗樹之狀、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸小室各有窄窗、門內柱間四周亦若是、游廊亦然、在內四周俱有窗、柱上有巴勒瑪樹狀、
• New International Version: The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees.
• New International Reader's Version: The rooms and their side walls inside the gateway had narrow openings on top of them. So did the porch. All the openings faced the inside. The front of each side wall was decorated with a palm tree.
• English Standard Version: And the gateway had windows all around, narrowing inwards toward the side rooms and toward their jambs, and likewise the vestibule had windows all around inside, and on the jambs were palm trees.
• New Living Translation: There were recessed windows that narrowed inward through the walls of the guard alcoves and their dividing walls. There were also windows in the entry room. The surfaces of the dividing walls were decorated with carved palm trees.
• New American Standard Bible: And there were shuttered windows looking toward the guardrooms, and toward their side pillars within the gate all around, and likewise for the porches. And there were windows all around inside; and on each side pillar were palm tree decorations.
• New King James Version: There were beveled window frames in the gate chambers and in their intervening archways on the inside of the gateway all around, and likewise in the vestibules. There were windows all around on the inside. And on each gatepost were palm trees.
• American Standard Version: And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm- trees.
• Holman Christian Standard Bible: The recesses and their pilasters had beveled windows all around the inside of the gateway. The porticoes also had windows all around on the inside. Each pilaster was decorated with palm trees.
• King James Version: And[ there were] narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows[ were] round about inward: and upon[ each] post[ were] palm trees.
• New English Translation: There were closed windows toward the alcoves and toward their jambs within the gate all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and on each jamb were decorative palm trees.
• World English Bible: There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches. Windows were around inward. Palm trees were on each post.

交叉引用

• Ezekiel 41:26: There were beveled windows and palm trees on both sides, on the side walls of the portico, the side rooms of the temple, and the canopies.
• 2 Chronicles 3 5: The larger room he paneled with cypress wood, overlaid with fine gold, and decorated with palm trees and chains.
• 1 Kings 6 4: He also made windows with beveled frames for the temple.
• 1 Kings 6 35: He carved cherubim, palm trees, and flower blossoms on them and overlaid them with gold applied evenly over the carving.
• 1 Kings 6 32: The two doors were made of olive wood. He carved cherubim, palm trees, and flower blossoms on them and overlaid them with gold, hammering gold over the cherubim and palm trees.
• Ezekiel 40:21-22: Its three recesses on each side, its jambs, and its portico had the same measurements as the first gate: 87½ feet long and 43¾ feet wide.Its windows, portico, and palm trees had the same measurements as those of the gate that faced east. Seven steps led up to the gate, and its portico was ahead of them.
• 1 Kings 6 29: He carved all the surrounding temple walls with carved engravings— cherubim, palm trees, and flower blossoms— in the inner and outer sanctuaries.
• Ezekiel 40:25: Both the gate and its portico had windows all around, like the other windows. It was 87½ feet long and 43¾ feet wide.
• Ezekiel 40:7: Each recess was 10½ feet long and 10½ feet deep, and there was a space of 8¾ feet between the recesses. The inner threshold of the gate on the temple side next to the gate’s portico was 10½ feet.
• Psalms 92:12: The righteous thrive like a palm tree and grow like a cedar tree in Lebanon.
• Ezekiel 40:12: There was a barrier of 21 inches in front of the recesses on both sides, and the recesses on each side were 10½ feet square.
• Ezekiel 41:15-16: Next he measured the length of the building facing the temple yard to the west, with its galleries on each side; it was 175 feet. The interior of the great hall and the porticoes of the court—the thresholds, the beveled windows, and the balconies all around with their three levels opposite the threshold— were overlaid with wood on all sides. They were paneled from the ground to the windows( but the windows were covered),
• Ezekiel 42:3: Opposite the 35 foot space belonging to the inner court and opposite the paved surface belonging to the outer court, the structure rose gallery by gallery in three tiers.
• Ezekiel 40:30: ( There were porticoes all around, 43¾ feet long and 8¾ feet wide.)
• John 5:2: By the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool, called Bethesda in Aramaic, which has five colonnades.
• Ezekiel 41:18: carved with cherubim and palm trees. There was a palm tree between each pair of cherubim. Each cherub had two faces:
• Revelation 7:9: After this I looked, and there was a vast multitude from every nation, tribe, people, and language, which no one could number, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes with palm branches in their hands.
• 1 Corinthians 13 12: For now we see only a reflection as in a mirror, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, as I am fully known.