主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以西結書 39:22
>>
本节经文
文理委辦譯本
自此而後、以色列族必知我乃耶和華、
新标点和合本
这样,从那日以后,以色列家必知道我是耶和华他们的神。
和合本2010(上帝版-简体)
从那日以后,以色列家就知道我是耶和华—他们的上帝,
和合本2010(神版-简体)
从那日以后,以色列家就知道我是耶和华—他们的神,
当代译本
从那天起,以色列必知道我是他们的上帝耶和华。
圣经新译本
这样,从那日起,以色列家就必知道我是耶和华他们的神。
新標點和合本
這樣,從那日以後,以色列家必知道我是耶和華-他們的神。
和合本2010(上帝版-繁體)
從那日以後,以色列家就知道我是耶和華-他們的上帝,
和合本2010(神版-繁體)
從那日以後,以色列家就知道我是耶和華-他們的神,
當代譯本
從那天起,以色列必知道我是他們的上帝耶和華。
聖經新譯本
這樣,從那日起,以色列家就必知道我是耶和華他們的神。
呂振中譯本
這樣,從那日起、以色列家就知道我乃是永恆主他們的上帝。
文理和合譯本
自是日而後、以色列家、必知我乃彼之上帝耶和華、
施約瑟淺文理新舊約聖經
自是日後、以色列族必知我耶和華乃其天主、
New International Version
From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God.
New International Reader's Version
From that time on, the people of Israel will know that I am the Lord their God.
English Standard Version
The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward.
New Living Translation
And from that time on the people of Israel will know that I am the Lord their God.
Christian Standard Bible
From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.
New American Standard Bible
And the house of Israel will know that I am the Lord their God, from that day onward.
New King James Version
So the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day forward.
American Standard Version
So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.
Holman Christian Standard Bible
From that day forward the house of Israel will know that I am Yahweh their God.
King James Version
So the house of Israel shall know that I[ am] the LORD their God from that day and forward.
New English Translation
Then the house of Israel will know that I am the LORD their God, from that day forward.
World English Bible
So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
交叉引用
耶利米書 24:7
我必賦以善心、俾知我乃耶和華、一心歸誠、彼為我選民、我為其上帝。
以西結書 39:28
主耶和華曰、昔我使以色列族、擄於異邦、厥後返於故土、無不各歸其所、我不復遐棄、賦以聖神、俾知我乃其上帝耶和華。
詩篇 9:16
耶和華彰彰大公、有如此兮、作惡之人、祇自取其戾兮、
以西結書 34:30
主耶和華曰、以色列族、可知我耶和華、乃其上帝、彼為我民、恆蒙眷佑。
以西結書 28:26
昔在四方、有人凌辱我使、我必降之以災、使我民建室栽園、安居於斯、無人加害、則知我乃耶和華。
約翰一書 5:20
吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌基督、此真上帝、亦永生、
以西結書 39:7
我將使我民以色列族、知我聖名、不復玩瀆、使異邦人、皆知我乃以色列族之聖主耶和華、
耶利米書 31:34
耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。
約翰福音 17:3
永生也者、知爾為獨一真上帝、且知耶穌基督、爾所遣者也、