에스겔 39:22

本节经文

• 新标点和合本: 这样，从那日以后，以色列家必知道我是耶和华他们的神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从那日以后，以色列家就知道我是耶和华—他们的上帝，
• 和合本2010（神版-简体）: 从那日以后，以色列家就知道我是耶和华—他们的神，
• 当代译本: 从那天起，以色列必知道我是他们的上帝耶和华。
• 圣经新译本: 这样，从那日起，以色列家就必知道我是耶和华他们的神。
• 新標點和合本: 這樣，從那日以後，以色列家必知道我是耶和華－他們的神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從那日以後，以色列家就知道我是耶和華－他們的上帝，
• 和合本2010（神版-繁體）: 從那日以後，以色列家就知道我是耶和華－他們的神，
• 當代譯本: 從那天起，以色列必知道我是他們的上帝耶和華。
• 聖經新譯本: 這樣，從那日起，以色列家就必知道我是耶和華他們的神。
• 呂振中譯本: 這樣，從那日起、以色列家就知道我乃是永恆主他們的上帝。
• 文理和合譯本: 自是日而後、以色列家、必知我乃彼之上帝耶和華、
• 文理委辦譯本: 自此而後、以色列族必知我乃耶和華、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自是日後、以色列族必知我耶和華乃其天主、
• New International Version: From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God.
• New International Reader's Version: From that time on, the people of Israel will know that I am the Lord their God.
• English Standard Version: The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward.
• New Living Translation: And from that time on the people of Israel will know that I am the Lord their God.
• Christian Standard Bible: From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.
• New American Standard Bible: And the house of Israel will know that I am the Lord their God, from that day onward.
• New King James Version: So the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day forward.
• American Standard Version: So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.
• Holman Christian Standard Bible: From that day forward the house of Israel will know that I am Yahweh their God.
• King James Version: So the house of Israel shall know that I[ am] the LORD their God from that day and forward.
• New English Translation: Then the house of Israel will know that I am the LORD their God, from that day forward.
• World English Bible: So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

交叉引用

• 예레미야 24:7: I will give them a heart to know me, that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart. (niv)
• 에스겔 39:28: Then they will know that I am the Lord their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind. (niv)
• 시편 9:16: The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. (niv)
• 에스겔 34:30: Then they will know that I, the Lord their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign Lord. (niv)
• 에스겔 28:26: They will live there in safety and will build houses and plant vineyards; they will live in safety when I inflict punishment on all their neighbors who maligned them. Then they will know that I am the Lord their God.’” (niv)
• 요한일서 5:20: We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. (niv)
• 에스겔 39:7: “‘ I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the Lord am the Holy One in Israel. (niv)
• 예레미야 31:34: No longer will they teach their neighbor, or say to one another,‘ Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest,” declares the Lord.“ For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.” (niv)
• 요한복음 17:3: Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. (niv)