Ezequiel 38:2

本节经文

• 新标点和合本: “人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是米设和土巴的大王，向他说预言。
• 和合本2010（神版-简体）: “人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是米设和土巴的大王，向他说预言。
• 当代译本: “人子啊，你要面向玛各地区的歌革，就是米设和土巴的首领，说预言斥责他，
• 圣经新译本: “人子啊！你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设和土巴的首领，说预言攻击他，
• 新標點和合本: 「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是米設和土巴的大王，向他說預言。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是米設和土巴的大王，向他說預言。
• 當代譯本: 「人子啊，你要面向瑪各地區的歌革，就是米設和土巴的首領，說預言斥責他，
• 聖經新譯本: “人子啊！你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設和土巴的首領，說預言攻擊他，
• 呂振中譯本: 『人子啊，你要向瑪各地的歌革、米設土巴的人君領袖板着臉，傳神言攻擊他，
• 文理和合譯本: 人子歟、當面瑪各地之歌革、即羅施米設土巴之君、而預言曰、
• 文理委辦譯本: 人子、爾當指馬各、米設、土八之君角、而言未來事、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人子、爾面向居瑪各地之歌革、為羅施米設土巴君者、向向或作指彼言未來事、當曰、
• New International Version: “ Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against him
• New International Reader's Version: “ Son of man, turn your attention to Gog. He is from the land of Magog. He is the chief prince of Meshek and Tubal. Prophesy against him.
• English Standard Version: “ Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him
• New Living Translation: “ Son of man, turn and face Gog of the land of Magog, the prince who rules over the nations of Meshech and Tubal, and prophesy against him.
• Christian Standard Bible: “ Son of man, face Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
• New American Standard Bible: “ Son of man, set your face toward Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
• New King James Version: “ Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
• American Standard Version: Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
• Holman Christian Standard Bible: “ Son of man, turn your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
• King James Version: Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
• New English Translation: “ Son of man, turn toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
• World English Bible: “ Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

交叉引用

• Ezequiel 39:1: “ Son of man, prophesy against Gog and say:‘ This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal. (niv)
• Gênesis 10:2: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras. (niv)
• Ezequiel 27:13: “‘ Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares. (niv)
• Ezequiel 38:3: and say:‘ This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal. (niv)
• Apocalipse 20:8-9: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth— Gog and Magog— and to gather them for battle. In number they are like the sand on the seashore.They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God’s people, the city he loves. But fire came down from heaven and devoured them. (niv)
• Ezequiel 2:1: He said to me,“ Son of man, stand up on your feet and I will speak to you.” (niv)
• Ezequiel 6:2: “ Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them (niv)
• 1 Crônicas 1 5: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras. (niv)
• Ezequiel 20:46: “ Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland. (niv)
• Isaías 66:19: “ I will set a sign among them, and I will send some of those who survive to the nations— to Tarshish, to the Libyans and Lydians( famous as archers), to Tubal and Greece, and to the distant islands that have not heard of my fame or seen my glory. They will proclaim my glory among the nations. (niv)
• Ezequiel 32:26: “ Meshek and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living. (niv)
• Ezequiel 39:6: I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the Lord. (niv)
• Ezequiel 39:11: “‘ On that day I will give Gog a burial place in Israel, in the valley of those who travel east of the Sea. It will block the way of travelers, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon Gog. (niv)
• Ezequiel 35:2-3: “ Son of man, set your face against Mount Seir; prophesy against itand say:‘ This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate waste. (niv)
• Ezequiel 25:2: “ Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them. (niv)