Ezekiel 38:10

本节经文

• World English Bible: “‘ The Lord Yahweh says:“ It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.
• 新标点和合本: 主耶和华如此说：“到那时，你心必起意念，图谋恶计，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “主耶和华如此说：那时，你的心必起意念，图谋恶计，
• 和合本2010（神版-简体）: “主耶和华如此说：那时，你的心必起意念，图谋恶计，
• 当代译本: “‘主耶和华说，“那时你必心起歹念，筹划恶谋。
• 圣经新译本: “‘主耶和华这样说：到那日你心中必起意念，图谋恶计，
• 新標點和合本: 主耶和華如此說：「到那時，你心必起意念，圖謀惡計，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「主耶和華如此說：那時，你的心必起意念，圖謀惡計，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「主耶和華如此說：那時，你的心必起意念，圖謀惡計，
• 當代譯本: 「『主耶和華說，「那時你必心起歹念，籌畫惡謀。
• 聖經新譯本: “‘主耶和華這樣說：到那日你心中必起意念，圖謀惡計，
• 呂振中譯本: 『主永恆主這麼說：當那日子你心中必起了意念，想出壞計謀，
• 文理和合譯本: 主耶和華曰、是日、爾心必起惡念、而設詭謀、
• 文理委辦譯本: 主耶和華曰、斯時也爾心將萌惡念云、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主天主如是云、當是時爾心將起惡念、生惡謀、曰、
• New International Version: “‘ This is what the Sovereign Lord says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme.
• New International Reader's Version: “‘ The Lord and King says,“ At that time some ideas will come to you. You will make evil plans.
• English Standard Version: “ Thus says the Lord God: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme
• New Living Translation: “ This is what the Sovereign Lord says: At that time evil thoughts will come to your mind, and you will devise a wicked scheme.
• Christian Standard Bible: “‘ This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
• New American Standard Bible: ‘ This is what the Lord God says:“ It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan,
• New King James Version: ‘ Thus says the Lord GOD:“ On that day it shall come to pass that thoughts will arise in your mind, and you will make an evil plan:
• American Standard Version: Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:
• Holman Christian Standard Bible: “ This is what the Lord God says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
• King James Version: Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass,[ that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
• New English Translation: “‘ This is what the sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil plan.

交叉引用

• Psalms 36:4: He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
• Micah 2:1: Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
• Proverbs 6:18: a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
• Psalms 139:2: You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
• Mark 7:21: For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
• Psalms 83:3-4: They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.“ Come,” they say,“ let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
• Proverbs 12:2: A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked plans.
• Proverbs 19:21: There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.
• Acts 8:22: Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
• Acts 5:9: But Peter asked her,“ How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”
• Isaiah 10:7: However he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
• 1 Corinthians 4 5: Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
• Acts 5:3: But Peter said,“ Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price of the land?
• Proverbs 6:14: in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
• John 13:2: During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,