Ezekiel 37:5

本节经文

• New International Reader's Version: The Lord and King speaks to you. He says,“ I will put breath in you. Then you will come to life again.
• 新标点和合本: 主耶和华对这些骸骨如此说：‘我必使气息进入你们里面，你们就要活了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 主耶和华对这些骸骨如此说：‘看哪，我必使气息进入你们里面，你们就要活过来。
• 和合本2010（神版-简体）: 主耶和华对这些骸骨如此说：‘看哪，我必使气息进入你们里面，你们就要活过来。
• 当代译本: 主耶和华说，我要使气息进入你们里面，你们就必复活过来。
• 圣经新译本: 主耶和华对这些骸骨这样说：看哪！我必使气息进入你们里面，你们就活过来了。
• 新標點和合本: 主耶和華對這些骸骨如此說：『我必使氣息進入你們裏面，你們就要活了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 主耶和華對這些骸骨如此說：『看哪，我必使氣息進入你們裏面，你們就要活過來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 主耶和華對這些骸骨如此說：『看哪，我必使氣息進入你們裏面，你們就要活過來。
• 當代譯本: 主耶和華說，我要使氣息進入你們裡面，你們就必復活過來。
• 聖經新譯本: 主耶和華對這些骸骨這樣說：看哪！我必使氣息進入你們裡面，你們就活過來了。
• 呂振中譯本: 主永恆主對這些骸骨這麼說：看吧，我必使氣息進入你們裏面，你們就活了。
• 文理和合譯本: 主耶和華謂骨曰、我必以氣賦於爾中、使爾得生、
• 文理委辦譯本: 主耶和華曰、我必以氣噓爾、使爾復生、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主天主對斯骨如是云、我必賦爾以生氣、使爾復生、
• New International Version: This is what the Sovereign Lord says to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life.
• English Standard Version: Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live.
• New Living Translation: This is what the Sovereign Lord says: Look! I am going to put breath into you and make you live again!
• Christian Standard Bible: This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.
• New American Standard Bible: This is what the Lord God says to these bones:‘ Behold, I am going to make breath enter you so that you may come to life.
• New King James Version: Thus says the Lord GOD to these bones:“ Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live.
• American Standard Version: Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
• Holman Christian Standard Bible: This is what the Lord God says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.
• King James Version: Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
• New English Translation: This is what the sovereign LORD says to these bones: Look, I am about to infuse breath into you and you will live.
• World English Bible: The Lord Yahweh says to these bones:“ Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.

交叉引用

• Genesis 2:7: Then the Lord God formed a man. He made him out of the dust of the ground. God breathed the breath of life into him. And the man became a living person.
• Psalms 104:29-30: When you turn your face away from them, they are terrified. When you take away their breath, they die and turn back into dust.When you send your Spirit, you create them. You give new life to the ground.
• Ezekiel 37:14: I will put my Spirit in you. And you will live again. I will settle you in your own land. Then you will know that I have spoken. I have done it,” announces the Lord.’ ”
• Ephesians 2:5: So he gave us new life because of what Christ has done. He gave us life even when we were dead in sin. God’s grace has saved you.
• John 20:22: He then breathed on them. He said,“ Receive the Holy Spirit.
• Romans 8:2: Because of what Christ Jesus has done, you are free. You are now controlled by the law of the Holy Spirit who gives you life. The law of the Spirit frees you from the law of sin that brings death.
• Ezekiel 37:9-10: Then the Lord said to me,“ Prophesy to the breath. Prophesy, son of man. Tell it,‘ The Lord and King says,“ Breath, come from all four directions. Go into these people who have been killed. Then they can live.” ’ ”So I prophesied just as he commanded me to. And breath entered them. Then they came to life again. They stood up on their feet. They were like a huge army.