<< Ezekiel 37:3 >>

本节经文

  • American Standard Version
    And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.
  • 新标点和合本
    他对我说：“人子啊，这些骸骨能复活吗？”我说：“主耶和华啊，你是知道的。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他对我说：“人子啊，这些骸骨能活过来吗？”我说：“主耶和华啊，你是知道的。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    他对我说：“人子啊，这些骸骨能活过来吗？”我说：“主耶和华啊，你是知道的。”
  • 当代译本
    祂对我说：“人子啊，这些骸骨能复活吗？”我说：“主耶和华啊，只有你知道。”
  • 圣经新译本
    他问我：“人子啊！这些骸骨能活过来吗？”我回答：“主耶和华啊！唯有你才知道。”
  • 新標點和合本
    他對我說：「人子啊，這些骸骨能復活嗎？」我說：「主耶和華啊，你是知道的。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他對我說：「人子啊，這些骸骨能活過來嗎？」我說：「主耶和華啊，你是知道的。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他對我說：「人子啊，這些骸骨能活過來嗎？」我說：「主耶和華啊，你是知道的。」
  • 當代譯本
    祂對我說：「人子啊，這些骸骨能復活嗎？」我說：「主耶和華啊，只有你知道。」
  • 聖經新譯本
    他問我：“人子啊！這些骸骨能活過來嗎？”我回答：“主耶和華啊！唯有你才知道。”
  • 呂振中譯本
    他問我說：『人子啊，這些骸骨能活起來麼？』我說：『主永恆主啊，惟有你知道。』
  • 文理和合譯本
    遂諭我曰、人子歟、此骨可生乎、我曰、主耶和華、爾知之矣、
  • 文理委辦譯本
    主謂我曰、人子、此骨可復生乎、我曰主耶和華、爾知之矣。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    主諭我曰、人子、此骨可復生乎、我曰、主天主歟、主知之、
  • New International Version
    He asked me,“ Son of man, can these bones live?” I said,“ Sovereign Lord, you alone know.”
  • New International Reader's Version
    The Lord asked me,“ Son of man, can these bones live?” I said,“ Lord and King, you are the only one who knows.”
  • English Standard Version
    And he said to me,“ Son of man, can these bones live?” And I answered,“ O Lord God, you know.”
  • New Living Translation
    Then he asked me,“ Son of man, can these bones become living people again?”“ O Sovereign Lord,” I replied,“ you alone know the answer to that.”
  • Christian Standard Bible
    Then he said to me,“ Son of man, can these bones live?” I replied,“ Lord GOD, only you know.”
  • New American Standard Bible
    Then He said to me,“ Son of man, can these bones live?” And I answered,“ Lord God, You Yourself know.”
  • New King James Version
    And He said to me,“ Son of man, can these bones live?” So I answered,“ O Lord GOD, You know.”
  • Holman Christian Standard Bible
    Then He said to me,“ Son of man, can these bones live?” I replied,“ Lord God, only You know.”
  • King James Version
    And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
  • New English Translation
    He said to me,“ Son of man, can these bones live?” I said to him,“ Sovereign Lord, you know.”
  • World English Bible
    He said to me,“ Son of man, can these bones live?” I answered,“ Lord Yahweh, you know.”

交叉引用

  • John 11:25-26
    Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?
  • John 5:21
    For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.
  • Deuteronomy 32:39
    See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.
  • Hebrews 11:19
    accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
  • Romans 4:17
    ( as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.
  • 1 Samuel 2 6
    Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.
  • 2 Corinthians 1 9-2 Corinthians 1 10
    yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
  • Acts 26:8
    Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
  • John 6:5-6
    Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
  • Deuteronomy 32:29
    Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!