以西結書 37:20

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾所書之木簡、當執於手、使眾目睹、
• 新标点和合本: 你所写的那两根杖要在他们眼前拿在手中，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要在他们眼前，把写了字的那两根杖拿在手中，
• 和合本2010（神版-简体）: 你要在他们眼前，把写了字的那两根杖拿在手中，
• 当代译本: 你要拿着这两根写着字的杖让他们看，
• 圣经新译本: 你写上了字的那两根木杖，要在他们眼前握在手里；
• 新標點和合本: 你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要在他們眼前，把寫了字的那兩根杖拿在手中，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要在他們眼前，把寫了字的那兩根杖拿在手中，
• 當代譯本: 你要拿著這兩根寫著字的杖讓他們看，
• 聖經新譯本: 你寫上了字的那兩根木杖，要在他們眼前握在手裡；
• 呂振中譯本: 你所寫上的那兩根木棍在他們眼前拿在你手中時，
• 文理和合譯本: 爾所書之二杖、當執於手、俾眾目睹、
• 文理委辦譯本: 爾所書之簡、當執於手、俾眾目睹、
• New International Version: Hold before their eyes the sticks you have written on
• New International Reader's Version: Show them the sticks you wrote on.
• English Standard Version: When the sticks on which you write are in your hand before their eyes,
• New Living Translation: “ Then hold out the pieces of wood you have inscribed, so the people can see them.
• Christian Standard Bible: “ When the sticks you have written on are in your hand and in full view of the people,
• New American Standard Bible: The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.
• New King James Version: And the sticks on which you write will be in your hand before their eyes.
• American Standard Version: And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
• Holman Christian Standard Bible: “ When the sticks you have written on are in your hand and in full view of the people,
• King James Version: And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
• New English Translation: The sticks you write on will be in your hand in front of them.
• World English Bible: The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

交叉引用

• 以西結書 12:3: 今爾人子、當備遷徙他方需用之物具、當在晝時、在其目前遷徙、在其目前離爾之所、遷徙他處、彼雖悖逆之族、庶或思之、彼雖悖逆之族庶或思之或作彼因此庶或自覺為悖逆之族
• 民數記 17:6-9: 摩西以此言告以色列人、於是眾牧伯攜杖以給之、每牧伯一杖、循其各支派、共十二杖、亞倫之杖、亦在其杖中、摩西以諸杖置於法幕內、在主前、次日、摩西入法幕、見利未支派亞倫之杖發芽、開杏花結果、摩西取諸杖於主前、使以色列人觀之、既見之遂各取其杖、
• 何西阿書 12:10: 我屢諭先知、多賜默示、藉諸先知設譬、以教斯民、