Ezekiel 37:20

本节经文

• American Standard Version: And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
• 新标点和合本: 你所写的那两根杖要在他们眼前拿在手中，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要在他们眼前，把写了字的那两根杖拿在手中，
• 和合本2010（神版-简体）: 你要在他们眼前，把写了字的那两根杖拿在手中，
• 当代译本: 你要拿着这两根写着字的杖让他们看，
• 圣经新译本: 你写上了字的那两根木杖，要在他们眼前握在手里；
• 新標點和合本: 你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要在他們眼前，把寫了字的那兩根杖拿在手中，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要在他們眼前，把寫了字的那兩根杖拿在手中，
• 當代譯本: 你要拿著這兩根寫著字的杖讓他們看，
• 聖經新譯本: 你寫上了字的那兩根木杖，要在他們眼前握在手裡；
• 呂振中譯本: 你所寫上的那兩根木棍在他們眼前拿在你手中時，
• 文理和合譯本: 爾所書之二杖、當執於手、俾眾目睹、
• 文理委辦譯本: 爾所書之簡、當執於手、俾眾目睹、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾所書之木簡、當執於手、使眾目睹、
• New International Version: Hold before their eyes the sticks you have written on
• New International Reader's Version: Show them the sticks you wrote on.
• English Standard Version: When the sticks on which you write are in your hand before their eyes,
• New Living Translation: “ Then hold out the pieces of wood you have inscribed, so the people can see them.
• Christian Standard Bible: “ When the sticks you have written on are in your hand and in full view of the people,
• New American Standard Bible: The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.
• New King James Version: And the sticks on which you write will be in your hand before their eyes.
• Holman Christian Standard Bible: “ When the sticks you have written on are in your hand and in full view of the people,
• King James Version: And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
• New English Translation: The sticks you write on will be in your hand in front of them.
• World English Bible: The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

交叉引用

• Ezekiel 12:3: Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they are a rebellious house.
• Numbers 17:6-9: And Moses spake unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bare ripe almonds.And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
• Hosea 12:10: I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.