Ezekiel 37:17

本节经文

• New English Translation: Join them as one stick; they will be as one in your hand.
• 新标点和合本: 你要使这两根木杖接连为一，在你手中成为一根。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要将这两根木杖彼此相接，连成一根，使它们在你手中合而为一。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要将这两根木杖彼此相接，连成一根，使它们在你手中合而为一。
• 当代译本: 然后把这两根杖连成一根，拿在手中。
• 圣经新译本: 你要把这两根木杖连接在一起，使它们在你手里成为一根。
• 新標點和合本: 你要使這兩根木杖接連為一，在你手中成為一根。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要將這兩根木杖彼此相接，連成一根，使它們在你手中合而為一。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要將這兩根木杖彼此相接，連成一根，使它們在你手中合而為一。
• 當代譯本: 然後把這兩根杖連成一根，拿在手中。
• 聖經新譯本: 你要把這兩根木杖連接在一起，使它們在你手裡成為一根。
• 呂振中譯本: 你要使這兩根彼此相接，連為一根木棍，好在你手中成為一根。
• 文理和合譯本: 連此二杖、成為一杖、在於爾手、
• 文理委辦譯本: 以二簡同執、合為一簡、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以二木簡相附、聯合為一、同執於手為一簡、
• New International Version: Join them together into one stick so that they will become one in your hand.
• New International Reader's Version: Join them together into one stick in your hand.
• English Standard Version: And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand.
• New Living Translation: Now hold them together in your hand as if they were one piece of wood.
• Christian Standard Bible: Then join them together into a single stick so that they become one in your hand.
• New American Standard Bible: Then put them together for yourself one to another into one stick, so that they may become one in your hand.
• New King James Version: Then join them one to another for yourself into one stick, and they will become one in your hand.
• American Standard Version: and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.
• Holman Christian Standard Bible: Then join them together into a single stick so that they become one in your hand.
• King James Version: And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
• World English Bible: Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.

交叉引用

• Isaiah 11:13: Ephraim’s jealousy will end, and Judah’s hostility will be eliminated. Ephraim will no longer be jealous of Judah, and Judah will no longer be hostile toward Ephraim.
• Jeremiah 50:4: “ When that time comes,” says the LORD,“ the people of Israel and Judah will return to the land together. They will come back with tears of repentance as they seek the LORD their God.
• Hosea 1:11: Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will appoint for themselves one leader, and will flourish in the land. Certainly, the day of Jezreel will be great!
• Zephaniah 3:9: Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise. All of them will invoke the LORD’s name when they pray, and will worship him in unison.
• Ezekiel 37:22-24: I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over them all. They will never again be two nations and never again be divided into two kingdoms.They will not defile themselves with their idols, their detestable things, and all their rebellious deeds. I will save them from all their unfaithfulness by which they sinned. I will purify them; they will become my people and I will become their God.“‘ My servant David will be king over them; there will be one shepherd for all of them. They will follow my regulations and carefully observe my statutes.