以西结书 34:9

本节经文

• 圣经新译本: 因此，你们这些作牧者的，要听耶和华的话。
• 新标点和合本: 所以你们这些牧人要听耶和华的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以你们这些牧人要听耶和华的话。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以你们这些牧人要听耶和华的话。
• 当代译本: 你们这些牧人啊，要听耶和华的话。
• 新標點和合本: 所以你們這些牧人要聽耶和華的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以你們這些牧人要聽耶和華的話。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以你們這些牧人要聽耶和華的話。
• 當代譯本: 你們這些牧人啊，要聽耶和華的話。
• 聖經新譯本: 因此，你們這些作牧者的，要聽耶和華的話。
• 呂振中譯本: 所以牧民者啊，你們要聽永恆主的話；
• 文理和合譯本: 故爾牧者、其聽耶和華言、
• 文理委辦譯本: 故我耶和華告諸牧者、我必加爾以扑責、索取爾羊、爾名為牧羊、實則自顧其身而已、我必褫爾之職、救羊於爾口、不復遭爾吞噬、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故爾牧者、當聽主言、
• New International Version: therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:
• New International Reader's Version: Shepherds, listen to the Lord’ s message.
• English Standard Version: therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:
• New Living Translation: Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord.
• Christian Standard Bible: therefore, you shepherds, hear the word of the LORD!
• New American Standard Bible: therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:
• New King James Version: therefore, O shepherds, hear the word of the Lord!
• American Standard Version: therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:
• Holman Christian Standard Bible: therefore, you shepherds, hear the word of the Lord!
• King James Version: Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD
• New English Translation: Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:
• World English Bible: Therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word: