Ezekiel 32:11

本节经文

• King James Version: For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
• 新标点和合本: 主耶和华如此说：“巴比伦王的刀必临到你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 主耶和华如此说：巴比伦王的刀必临到你。
• 和合本2010（神版-简体）: 主耶和华如此说：巴比伦王的刀必临到你。
• 当代译本: “主耶和华这样说，‘巴比伦王的刀必来攻击你。
• 圣经新译本: “‘主耶和华这样说：巴比伦王的刀必临到你。
• 新標點和合本: 主耶和華如此說：「巴比倫王的刀必臨到你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 主耶和華如此說：巴比倫王的刀必臨到你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 主耶和華如此說：巴比倫王的刀必臨到你。
• 當代譯本: 「主耶和華這樣說，『巴比倫王的刀必來攻擊你。
• 聖經新譯本: “‘主耶和華這樣說：巴比倫王的刀必臨到你。
• 呂振中譯本: 因為主永恆主這麼說：巴比倫王的刀必攻擊你。
• 文理和合譯本: 主耶和華曰、巴比倫王之刃必及爾、
• 文理委辦譯本: 主耶和華曰、我必使巴比倫王、大興干戈、率列邦所畏之勁旅、以伐埃及滅其威、殺其眾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主天主如是云、巴比倫王之刃必臨爾、
• New International Version: “‘ For this is what the Sovereign Lord says:“‘ The sword of the king of Babylon will come against you.
• New International Reader's Version: The Lord and King says,“ I will send against you the sword of the king of Babylon.
• English Standard Version: “ For thus says the Lord God: The sword of the king of Babylon shall come upon you.
• New Living Translation: For this is what the Sovereign Lord says:“ The sword of the king of Babylon will come against you.
• Christian Standard Bible: “‘ For this is what the Lord GOD says: The sword of Babylon’s king will come against you!
• New American Standard Bible: For the Lord God says this:“ The sword of the king of Babylon will attack you.
• New King James Version: “ For thus says the Lord GOD:‘ The sword of the king of Babylon shall come upon you.
• American Standard Version: For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
• Holman Christian Standard Bible: For this is what the Lord God says: The sword of Babylon’s king will come against you!
• New English Translation: “‘ For this is what the sovereign LORD says:“‘ The sword of the king of Babylon will attack you.
• World English Bible: For the Lord Yahweh says:“ The sword of the king of Babylon will come on you.

交叉引用

• Ezekiel 30:22-25: Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I[ am] against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh’s arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded[ man].But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I[ am] the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
• Ezekiel 30:4: And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
• Ezekiel 26:7: For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
• Jeremiah 46:24-26: The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.The LORD of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and[ all] them that trust in him:And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.
• Jeremiah 46:13: The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come[ and] smite the land of Egypt.
• Jeremiah 43:10: And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.