Ezekiel 32:1

本节经文

• New International Reader's Version: It was the 12th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the 12th month, a message from the Lord came to me. The Lord said,
• 新标点和合本: 十二年十二月初一日，耶和华的话临到我说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第十二年十二月初一，耶和华的话临到我，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 第十二年十二月初一，耶和华的话临到我，说：
• 当代译本: 第十二年十二月一日，耶和华对我说：
• 圣经新译本: 十二年十二月初一日，耶和华的话临到我说：
• 新標點和合本: 十二年十二月初一日，耶和華的話臨到我說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第十二年十二月初一，耶和華的話臨到我，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 第十二年十二月初一，耶和華的話臨到我，說：
• 當代譯本: 第十二年十二月一日，耶和華對我說：
• 聖經新譯本: 十二年十二月初一日，耶和華的話臨到我說：
• 呂振中譯本: 十二年十二月初一日，永恆主的話傳與我說：
• 文理和合譯本: 十二年十二月朔、耶和華諭我曰、
• 文理委辦譯本: 約雅斤被擄之十二年、十二月朔、耶和華諭我曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約雅斤被擄後第十二年、十二月朔、主有言諭我曰、
• New International Version: In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the Lord came to me:
• English Standard Version: In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
• New Living Translation: On March 3, during the twelfth year of King Jehoiachin’s captivity, this message came to me from the Lord:
• Christian Standard Bible: In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
• New American Standard Bible: In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the Lord came to me, saying,
• New King James Version: And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
• American Standard Version: And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
• Holman Christian Standard Bible: In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
• King James Version: And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first[ day] of the month,[ that] the word of the LORD came unto me, saying,
• New English Translation: In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me:
• World English Bible: In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month,“ Yahweh’s word came to me, saying,

交叉引用

• Ezekiel 32:17: A message from the Lord came to me. King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the 15th day of a month 12 years after that, the message came. The Lord said,
• Ezekiel 30:20: It was the 11th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the seventh day of the first month, a message from the Lord came to me. The Lord said,
• Ezekiel 29:17: It was the 27th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the first month, a message from the Lord came to me. Here is what the Lord said.
• Ezekiel 31:1: It was the 11th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the third month, a message from the Lord came to me. The Lord said,
• Ezekiel 1:2: It was the fifth day of the month. Jehoiachin had been king of Judah. It was the fifth year since he had been brought to Babylon as a prisoner.
• Ezekiel 29:1: It was the tenth year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the 12th day of the tenth month, a message from the Lord came to me. The Lord said,
• Ezekiel 33:21: It was the 12th year since we had been brought to Babylon as prisoners. On the fifth day of the tenth month, a man who had escaped from Jerusalem came to bring me a report. He said,“ The city has fallen!”