以西結書 30:19

本节经文

• 文理委辦譯本: 我降災於埃及、俾知我乃耶和華。
• 新标点和合本: 我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（神版-简体）: 我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 当代译本: 我必这样审判埃及，他们就知道我是耶和华。’”
• 圣经新译本: 我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。’”
• 新標點和合本: 我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要如此向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要如此向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 當代譯本: 我必這樣審判埃及，他們就知道我是耶和華。』」
• 聖經新譯本: 我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。’”
• 呂振中譯本: 我必這樣向埃及施判罰，他們就知道我乃是永恆主。』
• 文理和合譯本: 如是行鞫於埃及、彼則知我乃耶和華、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我降罰於伊及、彼則知我乃主、○
• New International Version: So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.’”
• New International Reader's Version: So I will punish Egypt. Then they will know that I am the Lord.”
• English Standard Version: Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the Lord.”
• New Living Translation: And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the Lord.”
• Christian Standard Bible: So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am the LORD.’”
• New American Standard Bible: So I will execute judgments on Egypt, And they will know that I am the Lord.” ’ ”
• New King James Version: Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the Lord.”’”
• American Standard Version: Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am Yahweh.
• King James Version: Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I[ am] the LORD.
• New English Translation: I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.’”
• World English Bible: Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am Yahweh.”’”

交叉引用

• 以西結書 30:14: 我必使八羅荒蕪、火焚鎖安、降災於挪、滅其居民、汛為埃及國鞏固之邑、我必忿怒攻擊、
• 啟示錄 17:1: 七天使執鼎、其一語我曰、來、我以坐水上之大淫婦、將受之刑示爾、
• 羅馬書 2:5: 乃爾剛愎、罔有悛心、積愆干怒、待上帝震怒、義鞫顯日、
• 以西結書 25:11: 後必降災於摩押、使知我乃耶和華。
• 民數記 33:4: 以耶和華曾於埃及敗其上帝、戮其長子、而埃及人治其葬事故也。
• 以西結書 5:15: 我怒憤烈、降以重災、使四方之民譏笑侮慢、以爾之事為可戒可異、我耶和華已言之矣。
• 以西結書 5:8: 故主耶和華曰、我必攻爾、降災於爾、使列邦目睹、
• 詩篇 9:16: 耶和華彰彰大公、有如此兮、作惡之人、祇自取其戾兮、
• 以西結書 39:21: 我必彰公義、施巨力、降罰斯眾、使異邦人目睹、
• 詩篇 149:7: 維彼異邦、受其譴責、惟其人民、咸遭撻伐兮、