以西結書 30:19

本节经文

• 新標點和合本: 我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 新标点和合本: 我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（神版-简体）: 我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 当代译本: 我必这样审判埃及，他们就知道我是耶和华。’”
• 圣经新译本: 我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。’”
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要如此向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要如此向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 當代譯本: 我必這樣審判埃及，他們就知道我是耶和華。』」
• 聖經新譯本: 我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。’”
• 呂振中譯本: 我必這樣向埃及施判罰，他們就知道我乃是永恆主。』
• 文理和合譯本: 如是行鞫於埃及、彼則知我乃耶和華、○
• 文理委辦譯本: 我降災於埃及、俾知我乃耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我降罰於伊及、彼則知我乃主、○
• New International Version: So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.’”
• New International Reader's Version: So I will punish Egypt. Then they will know that I am the Lord.”
• English Standard Version: Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the Lord.”
• New Living Translation: And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the Lord.”
• Christian Standard Bible: So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am the LORD.’”
• New American Standard Bible: So I will execute judgments on Egypt, And they will know that I am the Lord.” ’ ”
• New King James Version: Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the Lord.”’”
• American Standard Version: Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am Yahweh.
• King James Version: Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I[ am] the LORD.
• New English Translation: I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.’”
• World English Bible: Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am Yahweh.”’”

交叉引用

• 以西結書 30:14: 我必使巴忒羅荒涼，在瑣安中使火着起，向挪施行審判。
• 啟示錄 17:1: 拿着七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裏來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。
• 羅馬書 2:5: 你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。
• 以西結書 25:11: 我必向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 民數記 33:4: 那時，埃及人正葬埋他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也敗壞他們的神。
• 以西結書 5:15: 這樣，我必以怒氣和忿怒，並烈怒的責備，向你施行審判。那時，你就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭。這是我－耶和華說的。
• 以西結書 5:8: 所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；
• 詩篇 9:16: 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）
• 以西結書 39:21: 「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。
• 詩篇 149:7: 為要報復列邦，刑罰萬民。