Ezekiel 30:19

本节经文

• Christian Standard Bible: So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am the LORD.’”
• 新标点和合本: 我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（神版-简体）: 我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”
• 当代译本: 我必这样审判埃及，他们就知道我是耶和华。’”
• 圣经新译本: 我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。’”
• 新標點和合本: 我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要如此向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要如此向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。」
• 當代譯本: 我必這樣審判埃及，他們就知道我是耶和華。』」
• 聖經新譯本: 我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。’”
• 呂振中譯本: 我必這樣向埃及施判罰，他們就知道我乃是永恆主。』
• 文理和合譯本: 如是行鞫於埃及、彼則知我乃耶和華、○
• 文理委辦譯本: 我降災於埃及、俾知我乃耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我降罰於伊及、彼則知我乃主、○
• New International Version: So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.’”
• New International Reader's Version: So I will punish Egypt. Then they will know that I am the Lord.”
• English Standard Version: Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the Lord.”
• New Living Translation: And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the Lord.”
• New American Standard Bible: So I will execute judgments on Egypt, And they will know that I am the Lord.” ’ ”
• New King James Version: Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the Lord.”’”
• American Standard Version: Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am Yahweh.
• King James Version: Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I[ am] the LORD.
• New English Translation: I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.’”
• World English Bible: Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am Yahweh.”’”

交叉引用

• Ezekiel 30:14: I will make Pathros desolate, set fire to Zoan, and execute judgments on Thebes.
• Revelation 17:1: Then one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me:“ Come, I will show you the judgment of the notorious prostitute who is seated on many waters.
• Romans 2:5: Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed.
• Ezekiel 25:11: So I will execute judgments against Moab, and they will know that I am the LORD.
• Numbers 33:4: Meanwhile, the Egyptians were burying every firstborn male the LORD had struck down among them, for the LORD had executed judgment against their gods.
• Ezekiel 5:15: So you will be a disgrace and a taunt, a warning and a horror, to the nations around you when I execute judgments against you in anger, wrath, and furious rebukes. I, the LORD, have spoken.
• Ezekiel 5:8: therefore, this is what the Lord GOD says: See, I myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments within you in the sight of the nations.
• Psalms 9:16: The LORD has made himself known; he has executed justice, snaring the wicked by the work of their hands. Higgaion. Selah
• Ezekiel 39:21: “ I will display my glory among the nations, and all the nations will see the judgment I have executed and the hand I have laid on them.
• Psalms 149:7: inflicting vengeance on the nations and punishment on the peoples,