Ezekiel 3:4

本节经文

• King James Version: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
• 新标点和合本: 他对我说：“人子啊，你往以色列家那里去，将我的话对他们讲说。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他对我说：“人子啊，你要到以色列家那里去，对他们传讲我的话。
• 和合本2010（神版-简体）: 他对我说：“人子啊，你要到以色列家那里去，对他们传讲我的话。
• 当代译本: 祂又对我说：“人子啊，现在你要到以色列人那里，把我的话传给他们。
• 圣经新译本: 他对我说：“人子啊，你去！到以色列家那里，把我的话告诉他们。
• 新標點和合本: 他對我說：「人子啊，你往以色列家那裏去，將我的話對他們講說。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他對我說：「人子啊，你要到以色列家那裏去，對他們傳講我的話。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他對我說：「人子啊，你要到以色列家那裏去，對他們傳講我的話。
• 當代譯本: 祂又對我說：「人子啊，現在你要到以色列人那裡，把我的話傳給他們。
• 聖經新譯本: 他對我說：“人子啊，你去！到以色列家那裡，把我的話告訴他們。
• 呂振中譯本: 他對我說：『人子啊，你去找以色列家，將我的話對他們講說。
• 文理和合譯本: 又曰、人子歟、往詣以色列家、以我言告之、
• 文理委辦譯本: 彼告我曰、人子、往見以色列族、以我言相告。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼諭我曰、人子、往見以色列族、以我言諭之、
• New International Version: He then said to me:“ Son of man, go now to the people of Israel and speak my words to them.
• New International Reader's Version: Then he said to me,“ Son of man, go to the people of Israel. Give them my message.
• English Standard Version: And he said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them.
• New Living Translation: Then he said,“ Son of man, go to the people of Israel and give them my messages.
• Christian Standard Bible: Then he said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.
• New American Standard Bible: Then He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
• New King James Version: Then He said to me:“ Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
• American Standard Version: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
• Holman Christian Standard Bible: Then He said to me:“ Son of man, go to the house of Israel and speak My words to them.
• New English Translation: He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.
• World English Bible: He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

交叉引用

• Ezekiel 2:7: And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they[ are] most rebellious.
• Matthew 10:5-6: These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into[ any] city of the Samaritans enter ye not:But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
• Ezekiel 3:11: And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
• Ezekiel 2:3: And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me,[ even] unto this very day.
• Acts 1:8: But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
• Matthew 15:24: But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.