Ezekiel 3:4

本节经文

• Christian Standard Bible: Then he said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.
• 新标点和合本: 他对我说：“人子啊，你往以色列家那里去，将我的话对他们讲说。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他对我说：“人子啊，你要到以色列家那里去，对他们传讲我的话。
• 和合本2010（神版-简体）: 他对我说：“人子啊，你要到以色列家那里去，对他们传讲我的话。
• 当代译本: 祂又对我说：“人子啊，现在你要到以色列人那里，把我的话传给他们。
• 圣经新译本: 他对我说：“人子啊，你去！到以色列家那里，把我的话告诉他们。
• 新標點和合本: 他對我說：「人子啊，你往以色列家那裏去，將我的話對他們講說。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他對我說：「人子啊，你要到以色列家那裏去，對他們傳講我的話。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他對我說：「人子啊，你要到以色列家那裏去，對他們傳講我的話。
• 當代譯本: 祂又對我說：「人子啊，現在你要到以色列人那裡，把我的話傳給他們。
• 聖經新譯本: 他對我說：“人子啊，你去！到以色列家那裡，把我的話告訴他們。
• 呂振中譯本: 他對我說：『人子啊，你去找以色列家，將我的話對他們講說。
• 文理和合譯本: 又曰、人子歟、往詣以色列家、以我言告之、
• 文理委辦譯本: 彼告我曰、人子、往見以色列族、以我言相告。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼諭我曰、人子、往見以色列族、以我言諭之、
• New International Version: He then said to me:“ Son of man, go now to the people of Israel and speak my words to them.
• New International Reader's Version: Then he said to me,“ Son of man, go to the people of Israel. Give them my message.
• English Standard Version: And he said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them.
• New Living Translation: Then he said,“ Son of man, go to the people of Israel and give them my messages.
• New American Standard Bible: Then He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
• New King James Version: Then He said to me:“ Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
• American Standard Version: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
• Holman Christian Standard Bible: Then He said to me:“ Son of man, go to the house of Israel and speak My words to them.
• King James Version: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
• New English Translation: He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.
• World English Bible: He said to me,“ Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.

交叉引用

• Ezekiel 2:7: Speak my words to them whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
• Matthew 10:5-6: Jesus sent out these twelve after giving them instructions:“ Don’t take the road that leads to the Gentiles, and don’t enter any Samaritan town.Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.
• Ezekiel 3:11: Go to your people, the exiles, and speak to them. Tell them,‘ This is what the Lord GOD says,’ whether they listen or refuse to listen.”
• Ezekiel 2:3: He said to me,“ Son of man, I am sending you to the Israelites, to the rebellious pagans who have rebelled against me. The Israelites and their ancestors have transgressed against me to this day.
• Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit has come on you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
• Matthew 15:24: He replied,“ I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”