Ezekiel 28:4

本节经文

• King James Version: With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
• 新标点和合本: 你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你靠自己的智慧聪明得了财宝，把金银收入库房；
• 和合本2010（神版-简体）: 你靠自己的智慧聪明得了财宝，把金银收入库房；
• 当代译本: 你凭智慧和头脑发了财，金银装满了你的库房。
• 圣经新译本: 你靠着自己的智慧和聪明，为自己得了财富，把所得的金银放进自己的府库里。
• 新標點和合本: 你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶，收入庫中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你靠自己的智慧聰明得了財寶，把金銀收入庫房；
• 和合本2010（神版-繁體）: 你靠自己的智慧聰明得了財寶，把金銀收入庫房；
• 當代譯本: 你憑智慧和頭腦發了財，金銀裝滿了你的庫房。
• 聖經新譯本: 你靠著自己的智慧和聰明，為自己得了財富，把所得的金銀放進自己的府庫裡。
• 呂振中譯本: 靠着你的智慧聰明，你為自己得了資財；你得了金銀收入你的府庫；
• 文理和合譯本: 以爾智慧明哲、而得貨財、藏金銀於府庫、
• 文理委辦譯本: 以爾智慧、得諸貨財、藏金銀於府庫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 倚爾之智慧才能、得諸貲財、積蓄金銀在府庫、
• New International Version: By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.
• New International Reader's Version: You are wise and understanding. So you have become very wealthy. You have piled up gold and silver among your treasures.
• English Standard Version: by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries
• New Living Translation: With your wisdom and understanding you have amassed great wealth— gold and silver for your treasuries.
• Christian Standard Bible: By your wisdom and understanding you have acquired wealth for yourself. You have acquired gold and silver for your treasuries.
• New American Standard Bible: By your wisdom and understanding You have acquired riches for yourself And have acquired gold and silver for your treasuries.
• New King James Version: With your wisdom and your understanding You have gained riches for yourself, And gathered gold and silver into your treasuries
• American Standard Version: by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures
• Holman Christian Standard Bible: By your wisdom and understanding you have acquired wealth for yourself. You have acquired gold and silver for your treasuries.
• New English Translation: By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself; you have amassed gold and silver in your treasuries.
• World English Bible: by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures

交叉引用

• Deuteronomy 8:17-18: And thou say in thine heart, My power and the might of[ mine] hand hath gotten me this wealth.But thou shalt remember the LORD thy God: for[ it is] he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as[ it is] this day.
• Proverbs 23:4-5: Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for[ riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
• Proverbs 18:11: The rich man’s wealth[ is] his strong city, and as an high wall in his own conceit.
• Habakkuk 1:16: Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion[ is] fat, and their meat plenteous.
• Ezekiel 29:3: Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I[ am] against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river[ is] mine own, and I have made[ it] for myself.
• Ecclesiastes 9:11: I returned, and saw under the sun, that the race[ is] not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
• Zechariah 9:2-4: And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.