以西結書 28:21

本节经文

• 文理委辦譯本: 當指西頓、而言未來事、曰、
• 新标点和合本: “人子啊，你要向西顿预言攻击她，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “人子啊，你要面向西顿，向它说预言。
• 和合本2010（神版-简体）: “人子啊，你要面向西顿，向它说预言。
• 当代译本: “人子啊，你要说预言斥责西顿，
• 圣经新译本: “人子啊！你要面向西顿，说预言攻击它，
• 新標點和合本: 「人子啊，你要向西頓預言攻擊她，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「人子啊，你要面向西頓，向它說預言。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「人子啊，你要面向西頓，向它說預言。
• 當代譯本: 「人子啊，你要說預言斥責西頓，
• 聖經新譯本: “人子啊！你要面向西頓，說預言攻擊它，
• 呂振中譯本: 『人子啊，你要向西頓板着臉，傳神言攻擊她，
• 文理和合譯本: 人子歟、其面西頓而預言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人子、爾面向西頓言未來事、
• New International Version: “ Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her
• New International Reader's Version: “ Son of man, turn your attention to the city of Sidon. Prophesy against it.
• English Standard Version: “ Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her
• New Living Translation: “ Son of man, turn and face the city of Sidon and prophesy against it.
• Christian Standard Bible: “ Son of man, face Sidon and prophesy against it.
• New American Standard Bible: “ Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her
• New King James Version: “ Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her,
• American Standard Version: Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
• Holman Christian Standard Bible: “ Son of man, turn your face toward Sidon and prophesy against it.
• King James Version: Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
• New English Translation: “ Son of man, turn toward Sidon and prophesy against it.
• World English Bible: “ Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

交叉引用

• 以西結書 6:2: 人子、當指以色列山、而言未來事、
• 創世記 10:15: 迦南生冢子西頓、亦為赫、
• 以西結書 25:2: 人子、望亞捫族、而言未來事、
• 以西結書 27:8: 西頓亞發人為爾舟子、推羅之哲人、為爾辨水道、
• 耶利米書 25:22: 推羅諸王、西頓諸王、海島諸王、
• 以西結書 32:30: 在彼有北方之王、及西頓居民、素有巨能、今懷懼抱愧、下於窀穸、與不潔之人、亡於刃者同科。
• 耶利米書 47:4: 非利士人、鴿托遺民、推羅、西頓、所賴以得助者、耶和華敗之、絶其所恃、其日將至、
• 耶利米書 27:3: 有國使來自以東王、摩押王、亞捫王、推羅王、西頓王、至耶路撒冷、覲猶大王西底家、爾取縶與軛、使國使饋於列王、
• 以賽亞書 23:2-4: 昔西頓商賈、航海而來、載厥貨財、藏於推羅洲島、今其地之民、震慴不勝。夫推羅本為輻湊之區、西曷河畔之民、載穀而至、推羅之城、築於海中、自謂生齒繁衍、若母之育子女、今則無矣、西頓之民、聞言無不愧恧。
• 約珥書 3:4-8: 爾推羅、西頓、與非利士四境、與我何與、爾豈欲禦我乎、如爾禦我、我必速禦爾、報爾所為、爾刧我金銀、奪我珍器、入爾宮殿、以猶大及耶路撒冷人鬻於雅番族、遷至遠方、爾雖鬻之於遠方、我必使之旋歸、報爾所為、以爾子女、鬻於猶大、復鬻於示巴遠方之民、我耶和華已言之矣。
• 以西結書 29:2: 人子、指埃及王法老、及埃及四境、而言未來事。
• 以賽亞書 23:12: 西頓人見敗、若處子被玷、不復忻喜、雖往基底、不獲安居、
• 撒迦利亞書 9:2: 鄰邑哈末、推羅、西頓、雖有智慧、亦必遭難、