Ezéchiel 28:15

本节经文

• 新标点和合本: 你从受造之日所行的都完全，后来在你中间又察出不义。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你从受造之日起行为正直，直到后来查出你的不义。
• 和合本2010（神版-简体）: 你从受造之日起行为正直，直到后来查出你的不义。
• 当代译本: 你从受造那天开始所行的纯全无过，但后来在你那里查出不义。
• 圣经新译本: 从你被造的日子起，你的行为都无可指摘，直到在你中间有了罪孽为止。
• 新標點和合本: 你從受造之日所行的都完全，後來在你中間又察出不義。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你從受造之日起行為正直，直到後來查出你的不義。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你從受造之日起行為正直，直到後來查出你的不義。
• 當代譯本: 你從受造那天開始所行的純全無過，但後來在你那裡查出不義。
• 聖經新譯本: 從你被造的日子起，你的行為都無可指摘，直到在你中間有了罪孽為止。
• 呂振中譯本: 從被創造的日子你的行徑就都完善，直到在你中間發現了不義。
• 文理和合譯本: 爾自受造之日、所為完全、迨著爾之不義、
• 文理委辦譯本: 爾踐王位、始有善政、後遷於惡、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾自受造以來、行動完備、後竟顯為有惡、
• New International Version: You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.
• New International Reader's Version: Your conduct was without blame from the day you were created. But soon you began to sin.
• English Standard Version: You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.
• New Living Translation: “ You were blameless in all you did from the day you were created until the day evil was found in you.
• Christian Standard Bible: From the day you were created you were blameless in your ways until wickedness was found in you.
• New American Standard Bible: You were blameless in your ways From the day you were created Until unrighteousness was found in you.
• New King James Version: You were perfect in your ways from the day you were created, Till iniquity was found in you.
• American Standard Version: Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
• Holman Christian Standard Bible: From the day you were created you were blameless in your ways until wickedness was found in you.
• King James Version: Thou[ wast] perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
• New English Translation: You were blameless in your behavior from the day you were created, until sin was discovered in you.
• World English Bible: You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

交叉引用

• Genèse 1:26-27: Then God said,“ Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.”So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. (niv)
• Ezéchiel 28:17-18: Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted your wisdom because of your splendor. So I threw you to the earth; I made a spectacle of you before kings.By your many sins and dishonest trade you have desecrated your sanctuaries. So I made a fire come out from you, and it consumed you, and I reduced you to ashes on the ground in the sight of all who were watching. (niv)
• Ezéchiel 27:3-4: Say to Tyre, situated at the gateway to the sea, merchant of peoples on many coasts,‘ This is what the Sovereign Lord says:“‘ You say, Tyre,“ I am perfect in beauty.”Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection. (niv)
• Ezéchiel 28:12: “ Son of man, take up a lament concerning the king of Tyre and say to him:‘ This is what the Sovereign Lord says:“‘ You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. (niv)
• Romains 7:9: Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died. (niv)
• Ezéchiel 28:3-6: Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.“‘ Therefore this is what the Sovereign Lord says:“‘ Because you think you are wise, as wise as a god, (niv)
• 2 Pierre 2 4: For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment; (niv)
• Esaïe 14:12: How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations! (niv)
• Proverbes 14:34: Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people. (niv)
• Lamentations 5:16: The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned! (niv)
• Ecclésiaste 7:29: This only have I found: God created mankind upright, but they have gone in search of many schemes.” (niv)
• Genèse 6:5-6: The Lord saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time.The Lord regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled. (niv)
• Genèse 1:31: God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning— the sixth day. (niv)