Ezekiel 27:5

本节经文

• English Standard Version: They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
• 新标点和合本: 他们用示尼珥的松树做你的一切板，用黎巴嫩的香柏树做桅杆，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们用示尼珥的松树作你的甲板，用黎巴嫩的香柏树作桅杆，
• 和合本2010（神版-简体）: 他们用示尼珥的松树作你的甲板，用黎巴嫩的香柏树作桅杆，
• 当代译本: 他们用示尼珥的松木做你的船板，用黎巴嫩的香柏木做桅杆，
• 圣经新译本: 他们用示尼珥的松树做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏树做你的桅杆；
• 新標點和合本: 他們用示尼珥的松樹做你的一切板，用黎巴嫩的香柏樹做桅杆，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們用示尼珥的松樹作你的甲板，用黎巴嫩的香柏樹作桅杆，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們用示尼珥的松樹作你的甲板，用黎巴嫩的香柏樹作桅杆，
• 當代譯本: 他們用示尼珥的松木做你的船板，用黎巴嫩的香柏木做桅杆，
• 聖經新譯本: 他們用示尼珥的松樹做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏樹做你的桅杆；
• 呂振中譯本: 他們用示尼珥的松樹給你作一切的船板；從利巴嫩取了香柏樹給你作桅杆；
• 文理和合譯本: 如舟以示尼珥松為板、以利巴嫩香柏為檣、
• 文理委辦譯本: 舟以西匿松為板、以利巴嫩柏香木為檣、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 作爾舟、以西匿柏木為板、以利巴嫩柏香木為檣、
• New International Version: They made all your timbers of juniper from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
• New International Reader's Version: They cut all your lumber from juniper trees on Mount Hermon. They used a cedar tree from Lebanon to make a mast for you.
• New Living Translation: You were like a great ship built of the finest cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
• Christian Standard Bible: They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
• New American Standard Bible: They have made all your planks of juniper trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
• New King James Version: They made all your planks of fir trees from Senir; They took a cedar from Lebanon to make you a mast.
• American Standard Version: They have made all thy planks of fir- trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.
• Holman Christian Standard Bible: They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
• King James Version: They have made all thy[ ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
• New English Translation: They crafted all your planks out of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make your mast.
• World English Bible: They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

交叉引用

• Deuteronomy 3:9: ( the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
• Song of Solomon 4 8: Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon. Depart from the peak of Amana, from the peak of Senir and Hermon, from the dens of lions, from the mountains of leopards.
• Psalms 92:12: The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.
• 1 Kings 5 6: Now therefore command that cedars of Lebanon be cut for me. And my servants will join your servants, and I will pay you for your servants such wages as you set, for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”
• Psalms 29:5: The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks the cedars of Lebanon.
• Psalms 104:16: The trees of the Lord are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted.
• Isaiah 14:8: The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying,‘ Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.’
• 1 Kings 5 1: Now Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram always loved David.