Ezéchiel 27:4

本节经文

• 新标点和合本: 你的境界在海中，造你的使你全然美丽。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的疆界在海的中心，造你的使你全然美丽。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的疆界在海的中心，造你的使你全然美丽。
• 当代译本: 你的势力在大海上，你的建造者把你造得完美无瑕。
• 圣经新译本: 你的疆界在众海中心，建造你的使你全然美丽。
• 新標點和合本: 你的境界在海中，造你的使你全然美麗。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的疆界在海的中心，造你的使你全然美麗。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的疆界在海的中心，造你的使你全然美麗。
• 當代譯本: 你的勢力在大海上，你的建造者把你造得完美無瑕。
• 聖經新譯本: 你的疆界在眾海中心，建造你的使你全然美麗。
• 呂振中譯本: 你的境界在海中心；建造你的使你的美麗完全。
• 文理和合譯本: 爾之四境、在於海中、建造爾者、成爾華美、
• 文理委辦譯本: 爾邑四面環海、創建宏麗、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾邑四面瀕海、建爾者成全爾之美、
• New International Version: Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.
• New International Reader's Version: You were like a ship that ruled over the high seas. Your builders made you perfect and beautiful.
• English Standard Version: Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
• New Living Translation: You extended your boundaries into the sea. Your builders made your beauty perfect.
• Christian Standard Bible: Your realm was in the heart of the sea; your builders perfected your beauty.
• New American Standard Bible: Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.
• New King James Version: Your borders are in the midst of the seas. Your builders have perfected your beauty.
• American Standard Version: Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
• Holman Christian Standard Bible: Your realm was in the heart of the sea; your builders perfected your beauty.
• King James Version: Thy borders[ are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
• New English Translation: Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
• World English Bible: Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

交叉引用

• Ezéchiel 26:5: Out in the sea she will become a place to spread fishnets, for I have spoken, declares the Sovereign Lord. She will become plunder for the nations, (niv)