Hesekiel 27:20

本节经文

• 新标点和合本: 底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 底但以骑马用的座垫毯子与你交换。
• 和合本2010（神版-简体）: 底但以骑马用的座垫毯子与你交换。
• 当代译本: 底但人用马鞍垫来跟你交易。
• 圣经新译本: 底但人用马鞍毯子来与你交易。
• 新標點和合本: 底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 底但以騎馬用的座墊毯子與你交換。
• 和合本2010（神版-繁體）: 底但以騎馬用的座墊毯子與你交換。
• 當代譯本: 底但人用馬鞍墊來跟你交易。
• 聖經新譯本: 底但人用馬鞍毯子來與你交易。
• 呂振中譯本: 底但人拿鞍屜騎墊來和你作生意。
• 文理和合譯本: 底但以被馬之繢罽、與爾貿易、
• 文理委辦譯本: 底但人至、購襯車之氈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 底但人、以鋪車之華毯、與爾貿易、
• New International Version: “‘ Dedan traded in saddle blankets with you.
• New International Reader's Version: “‘ “Dedan traded saddle blankets to you.
• English Standard Version: Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
• New Living Translation: “ Dedan sent merchants to trade their expensive saddle blankets with you.
• Christian Standard Bible: Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
• New American Standard Bible: Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
• New King James Version: Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
• American Standard Version: Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
• Holman Christian Standard Bible: Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
• King James Version: Dedan[ was] thy merchant in precious clothes for chariots.
• New English Translation: Dedan was your client in saddlecloths for riding.
• World English Bible: “‘“ Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.

交叉引用

• 1 Mose 25 3: Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites. (niv)
• Hesekiel 27:15: “‘ The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony. (niv)